Esta es la toma más cara.

这经费最贵的一个镜头。

Necesitamos agenciarnos un rico pa que nos habilite, y qué mejor que el señor aquí presente.

我找个财主跟我合伙，给我点经费，还有比这位先生更合适的人吗?

¿Y del dinero qué les digo?

“那么，有关经费的事我该对他说什么?

Gracias a este dinero, se sostiene parte del gasto público e incluso se financia a las Fuerzas Armadas.

依靠这笔资金，部分公共支出以维持，甚至军队也从中获经费。

Esta falta de gasto público en educación también se siente en las universidades.

这种公共教育经费的不足也反映在大学中。

Eldiario.es nos explica cómo se financia, por ejemplo.

Eldiario.es 向我解释了它的经费来源，例如。

El Gobierno anunció que depositó fondos para el funcionamiento de las universidades y sus hospitales.

政府宣布已拨款用于公立高等教育机构及其附属医院的运营经费。

El Senado trata hoy el financiamiento universitario.

今天参议院将审议大学经费问题。

Y le indiqué que habíamos encargado una corona en nombre de la asociación y que debían pagarla con sus fondos.

我还通知他，我以家长联合会的名义送了花圈，他应该用活动经费付款。"

Si se aumenta el presupuesto de defensa, se rebaja de ciertos departamentos y de ciertas necesidades.

-如果增加国防预算，就会削部门和一需求的经费。

Una es la que me ha dado de los presupuestos de la Corte de la Corte.

一个最高法院的经费给我的。

Efectivamente, de ahí saldría el dinero con el que se podría costear estas tres medidas, ¿verdad?

事实上，这措施的经费正从那里来的，对吧？

Y queda por escrito que la financiación pública de la ciencia llegará al 1,25% PIB en 2030.

并明确记载，到2030年，公共科研经费将达到国内生产总值的1.25%。

Sin embargo, no podemos ponerlo en nuestra cartera porque llevamos con el presupuesto muy limitado para nuestro voluntariado.

然而，我无法将其纳入预算，因为我的志愿者活动经费非常有限。

El experimento libertario tiene damnificados: jubilados, más pobres -casi el 53 %, recesión y recortes en educación.

自由实验有受损群体：退休人员，更贫穷的人——近53%，经济衰退和教育经费削。

Pero, no saben hasta cuándo seguirán y cada día que pasa, el dinero de la administración, aseguran, es más necesario.

但，他不知道这种情况会持续到什么时候，而且每天过去，他都说行政经费变越来越必要。

Hay una manera de conseguir dinero público para campañas, pero tiene muchas limitaciones En general se pagan con dinero privado.

有一种方式可以获取公共资金用于竞选，但有很多限制。 总的来说， 竞选经费主要来自私人资金。

Bueno, hasta alquilarle un chalé para que pudiera ir a verse con quien él considerase oportuno a cargo de todos.

好吧，甚至还要动用全体人民的经费，为他租一栋别墅，好让他能去见自己认为合适的人。

O sea que si no lo consigues puedes volver a solicitar el tratamiento, pero en este caso ya no estaría financiado.

也就说， 如果你没能成功， 可以再次申请治疗，但这种情况下就不再由经费资助了。

Es lo que explica que en torno al 35% del dinero que Netflix destina a producir vaya a las producciones locales.

这解释了为什么Netflix用于制作的经费中，约有35%流向了本地制作项目。