Al fin se animó a cantar ante el público.
他鼓起勇气给大家唱了一支歌。
La policía logró detener a las reincidencias.
警察逮到那些重犯。
Le he convencido de que le es necesaria una operación.
我使他相信了他需要做手术。
Después de una callada labor de años , al fin logró los laureles de éxito.
几年默默无闻的工作之后，他荣获成功。
El gobierno consiguió superar esa crisis política.
政府克服了那场政治危机。
La chica por fin logró despistar a sus seguidores.
女甩掉了跟踪者。
Por fin agarró el destino que pretendía.
他弄到了他所谋的职位。
Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.
游客们相信这里没有危。
Por fin vienes, esto es el cuarto té que pido.
来了。这已经是我要的第四杯茶了。
Por fin logramos salir de la cueva.
我们能出这个山洞了！
Por fin no ha venido, me lo imaginaba.
他没来，我早就料到了。
Por fin llega la alegría después de dos meses de sufrimiento.
两个月的痛苦带来了喜悦。
Nos tranquiliza que el Consejo haya al fin adoptado medidas sobre esta cuestión.
令我们宽慰的是，安理会在这个问题上采取了行动。
Como se logró hacer finalmente en Aceh, debe procurarse abordar las tareas de forma modular.
该建议在亚齐得到落实，并应以分组方式加以处理。
Finalmente, el 10 de octubre las dos redes fueron reconectadas.
10日，这两个电网重新接通，形成了世界上最大的同步供电区，这是波斯尼亚和黑塞哥维那进行的有形重建和机构改革的成果。
Por fin logró los resultados satisfatorios.
他取得了令人欣喜的结果。
Por fin llega el instante supremo.
到了决定性的时刻。
He logrado que tome la medicina.
我让他把药吃了下去.
Finalmente pudimos cumplir con este trabajo.
最后我们成功地完成了这个工作。
Al cabo llegamos a la aldea.
我们到了那个村子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por fin esa idiota de Suliman ha comprendido cuánto necesita mis poderes.
想不莎莉曼那个笨蛋终知道我的能力了。
Al final hemos conseguido hacerlo todo como a ella le gustaba.
我们终按照她喜欢的方式安排好了。
Bueno, estuve moviéndome unos días entre la embajada y la comunidad china y...finalmente dio resultado.
是这样，这几天我跑了几趟大使馆，还有中国社区......然后终有了效果。
Hay quienes por fin entraban a AliExpress.
他们终进去了。
Por fin pudieron subir a un autobús, pero tuvieron que viajar de pie.
最后他们终上了公交车，但是必须站着前行。
El abuelo Pig ha reparado el tren grande.
猪爷爷终修好了大火车。
Peppa y su familia han llegado a su casa de vacaciones.
佩奇和他的家人终了他们的度假小屋。
Ya entiendo por qué Howl no ha querido venir a verla.
我终知道哈尔不想来这里的原因了。
Cuando por fin me liberaron, conseguí llegar a España.
他们最终释放了我，我终回了西班牙。
Lo siento, Ned, por fin encontré mi vocación.
抱歉，Ned，我终找了适合自己的职业。
Al fin, es un placer conocerla personalmente.
很高兴终跟你见面了。
Eh, ¡ha llegado el momento tan esperado!
终来了这个期待已久的时刻！
Y ahora, por fin, creo en algo más grande que yo.
现在我终明白了比自己更庞大的东西。
Por fin aparece la azafata y corta las tarjetas de embarque.
乘务员终出现了，开始检阅登机牌了。
Llega por fin el momento de comer la primera uva, la segunda....¡Pero cuidado!
终了吃第颗葡萄的时候，第二颗… … 但，注意！
Llegó un día en el que fue la princesa la elegida.
终有天，公主被抽中了。
Muy bien. Y tú, ¿Qué tal? ¿Por fin te casaste con Luis?
很好，你呢，你好吗？终和Luis结婚了？
¡Hola, Pedro! ¡Por fin llegas! ¿Cómo has venido?
你好，Pedro! 你终来了！你怎么来的？
Remando y remando todos consiguieron llegar a la orilla contraria.
划呀划呀终了河对岸。
Durante años, Colón esperó a que su proyecto fuera aceptado.
历经数年，哥伦布的计划终被采纳了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鼓起勇气给大家唱了一支歌。
丝偶然 册 
的职位。
。
莎莉曼那个笨蛋
。
了他们的度假小屋。
