La Academia funciona como centro regional de recursos, capacitación y consulta en materia de drogas y delincuencia organizada.

学院是该区域在和有组织犯罪方面的资源、培训和咨询中心。

Asistieron 46 organizaciones no gubernamentales.

约46个非政府组织派观察员出席了会议。

La organización no prevé medidas concretas para impedir a los terroristas la adquisición de armas de destrucción en masa.

该组织没有防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器的特别措施。

En concreto, no puede dejar de considerarse el riesgo de que armas de destrucción masiva puedan ser utilizadas por grupos terroristas.

更具体地说，我们视恐怖组织可使用大规模毁灭性武器的危险。

La Interpol también había recopilado, almacenado, analizado e intercambiado información sobre personas y grupos sospechosos de estar implicados en actividades terroristas.

际刑事警察组织收集、储存、分析和交换了关于嫌疑参与恐怖主义活动的个人和团体的资料。

En cuanto a las cuatro recomendaciones pendientes de aplicación, se estaban debatiendo con los auditores o exigían una respuesta coordinada con otras organizaciones.

尚待执行的四项建议正在同审计员讨论之中，或需要与他组织协调应对。

Se instó al UNICEF a que buscase recursos suficientes para alimentar a los niños en colaboración con organizaciones que trabajen en ese ámbito.

代表们敦促儿童基金会争取足够的资源，与同行组织建立伙伴关系，促进幼儿的喂养。

Además, participa activamente en la labor de importantes órganos internacionales como la Comisión de Estupefacientes, el Pacto de París y el Grupo Pompidou.

此外，土耳还积极参与重要际组织的工作，例如，麻醉药委员会、巴黎公约、蓬皮杜小组和联合和犯罪问题办事处。

Las actividades de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) se centran en la prevención de actos ilícitos de perturbación de la aviación civil.

民航组织的活动侧重于防止非法干预民用航空的行为。

Normalmente esas publicaciones se encuentran en los sitios en la Web de las respectivas organizaciones no gubernamentales, de forma que se logra un efecto de redifusión.

通常，这些新闻稿公布在非政府组织的网站上，从而产生重新散播的效果。

Varios oradores expresaron preocupación por el aumento de los secuestros e hicieron hincapié en que esas actividades estaban vinculadas a grupos delictivos organizados y grupos terroristas.

一些发言者对绑架案发生率日益增加表示关切，强调这些行为与有组织犯罪集团和恐怖主义集团具有关系。

Una de las más importantes es el establecimiento de una organización internacional del comercio justa y no discriminatoria a la que puedan acceder fácilmente los países en desarrollo.

中最重要的是建立一个发展中家易于加入的公平和歧视的际贸易组织。

El orador preguntó cómo plantearía el UNICEF la formación en materia de incorporación de la perspectiva de género dirigida a las organizaciones asociadas, como se indicaba en el informe.

这位发言者问道，儿童基金会如何如报告所述，指导伙伴组织进行有关性别主流化的培训。

Los oradores elogiaron el proceso de colaboración entre el UNICEF, la OMS y sus asociados en el desarrollo de las metas y estrategia de la campaña mundial de inmunización.

发言者赞扬儿童基金会、卫生组织及合作伙伴合作拟定免疫远景规划和战略的进程。

Fue uno de los primeros Estados en ratificar este Tratado y respalda activamente las actividades de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares.

西班牙是最早批准该条约并积极支持全面禁止核试验条约组织筹备委员会各项活动的家之一。

ONU-Hábitat ha comenzado a colaborar con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, entre otras organizaciones, para fomentar la intervención local y prevenir la delincuencia.

人居署已经开始与联合和犯罪问题办事处及他组织开展合作，以促进地方投资并预防犯罪。

Ucrania se ha convertido en uno de los puntos de tránsito para las mafias internacionales de tráfico de drogas y sus esfuerzos por solucionar esta situación precisan de la cooperación internacional.

乌克兰已经成为际有组织犯罪的贩过境点，乌克兰改变这种状况的努力需要际合作。

Mongolia celebra la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y reitera su firme apoyo a los objetivos y principios de la Convención.

蒙古祝贺《联合打击跨有组织犯罪公约》正式生效并重申支持《公约》中的各项目标与原则。

Igualmente, el pasado año Venezuela consignó ante el Organismo para la Prohibición de las Armas Químicas, las declaraciones sobre uso, importación y exportación de algunos productos químicos controlados por ese organismos internacional.

同样，在过去一年，委内瑞拉还在禁止化学武器组织签署了关于该组织所管制的各种化学物的使用、进口和出口的几项宣言。

Los Estados Miembros pueden utilizar ese encuentro como plataforma para una cooperación más amplia y efectiva en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, el tráfico ilícito, la corrupción y el terrorismo.

会员可以利用大会，有效地开展并扩大在打击跨有组织犯罪、非法贩运、腐败和恐怖主义方面的合作。