El elemento más importante son las fallas, unos monumentos artísticos hechos de cartón, madera y corcho.

最重要的部分就是法雅了，一些用纸，，软制作的艺术作品。

Al contrario, la pastera portuguesa ve compatible la megaplanta con otras actividades.

相反，葡萄牙纸公司认为大型纸厂与其它活动相容。

En el centro, suspendido boca abajo, ardía lentamente un cristo de papel maché.

在中央，一个纸制成的基督像倒挂着，正缓慢地燃烧着。

A principios de mil novecientos se abre una fábrica química " Soil Bay" , y en mil novecientos cuarenta y uno se instala en Torlavega una fábrica papelera " Esniace" , dando trabajo a cuatro mil quinientas personas, en plena posguerra.

二十世纪初， 一家名为“Soil Bay” 的化工厂开业，而在1941年， 一家名为“Esniace” 的纸厂在Torlavega建立，提供了4500个工作岗位，正值战后时期。

Y fue así como el 11 de junio de 1962 se escabullieron a través de los túneles de ventilación y dejaron sobre sus camas unos maniquíes fabricados con papel maché y pelo que robaron de la barbería.

就这样，在1962年6月11日，他通过通风隧道逃走了，并在他的床留下了用纸和从理发店偷来的发制成的假人。

Los padres están detenidos En Cádiz han detenido a los padres de un niño Palas de Rei, en Lugo, está en pie de guerra contra una macrofábrica de celulosa de una empresa portuguesa.

父母被拘留 在加的斯， 一名儿童的父母被拘留。 帕拉斯德雷伊，卢戈，正与一家葡萄牙公司的大型纸工厂对抗。

Después de esto, se ponía la lámina de pulpa sobre una superficie de fieltro a la que queda adherido el papel que, tras haber sido prensado, se cuelga para su secado.

之后，将纸薄片放在一块绒布表面， 纸就粘在面了。过压榨后， 将其悬挂晾干。

Galicia, nosotros sabemos muy bien lo que es una celulosa porque ya tenemos una, Juanlu, entiendo que esto en otros territorios, suena más a concepto sin idea, ¿no?

加利西亚，我非常清楚什么是纸厂， 因为我有一个了，Juanlu， 我理解在其他地方，这听起来更像是一个没有实质内容的抽象概念， 对吧？

En su familia se dedicaban a la creación de objetos con papel maché, como, por ejemplo, las piñatas, los esqueletos o las máscaras.

在他的家族中， 他专门制作纸制品，比如彩罐、骷髅或面具。

La pasta de papel de que su lindo rostro parecía formado era ya de una diafanidad y de una blancura increíbles.

她那张可爱的脸仿佛是由纸制成的，现在变得透明而不可思议地白皙。

Ovejas de papel maché, pasillos que esconden historias truculentas, lo que ocurre entre estas paredes está fuera de toda norma.

纸制成的羊， 走廊里隐藏着令人毛骨悚然的故事，这些墙之间发生的事情完全超乎常规。

La industria abarca productos como la madera en rollo industrial, la aserrada, los tableros de madera, pasta y papel.

该行业包括工业用原、锯材、胶合板、纸和纸张等产品。

Papel maché o escayola son algunos de los materiales utilizados, nos cuenta Guillaume.

吉勒姆告诉我，纸或灰泥是一些使用的材料。

Por ejemplo, Lograron mecanizar la moledura de pulpa y lachas usando martillos hidráulicos.

例如，他实现了使用水力锤来机械化纸和纸张的碾磨过程。

Las celulosas necesitan mucha agua para sus procesos químicos.

纸厂需要大量的水来进行其化学过程。

Chandler: Lo siento, será que a mí me gusta la pulpa.

钱德勒：对不起，也许我喜欢这种纸。

Puesto en aras de un modelo forestal, orientado a producir madera para pasta.

为了推行一种以生产纸材为目标的林业模式。

Pero el proceso en detalle se basaba en la maceración a mano de esa materia prima en un gran mortero hasta obtener una pulpa.

但具体过程是手工将原材料在大石臼中捣烂，直到形成纸。

La pastera portuguesa asegura que su proyecto creará 500 puestos de trabajo directos y tendrá un impacto positivo.

葡萄牙纸公司保证，其项目将创造500个直接工作岗位，并产生积极影响。

Y entonces Galicia pasa a ser el lugar de suministro preferencial para estas pasteras, que incluso no solamente importan madera, sino que pasan a gestionar plantaciones en nuestro país.

于是， 加利西亚成为了这些纸厂的首选供应地，它不仅进口材，还在我国管理种植园。