Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.

别担心，猪爸爸，我把你转给我们负责最高级别救援人。

Estas preguntas son de primaria, ¿qué opinas?

下问题都是小学生级别，你怎么看？

Hoy, la humanidad está en el nivel 0.75.

如今，人类正处于0.75文明级别。

Este sí es un ataque al corazón instantáneo.

这真是即刻心脏病发作级别。

Así que, señor mío, más vale ser humilde frailecito, de cualquier orden que sea, que valiente y andante caballero; más alcanzan con Dios dos docenas de diciplinas que dos mil lanzadas, ora las den a gigantes, ora a vestiglos o a endriagos.

所以，我大人，做个卑微小修士，不管是什么级别，也比当个勇敢游侠骑士强。在上帝笞自己几十下，远比向巨人或妖魔鬼怪刺两千下要强。”

Con el tiempo los científicos observaron que las categorías no eran tanto cajas sino ramas y que la forma en la que se agrupaban los organismos podía contar una historia: la historia de la vida.

随着时间推移，科学家们发现分类级别不只是块状，还可以是树状。生物分类方式能够展现出一段历：生命历。

Una mujer distinta, que a María le pareció más humana y de jerarquía más alta, recorrió la fila comparando una lista con los nombres que las recién llegadas tenían escritos en un cartón cosido en el corpiño.

有一个女人显得与众不同，在玛利亚看来更有人情味儿，级别也更高。她检视着队伍，把新来人紧身背心上缝着小卡片上名字跟手名单一一对照。

Por ejemplo, esos dos oficiales, a pesar de ocupar una posición que ni siquiera les permitía emplear los sistemas avanzados de la nave, fueron, sin embargo, capaces de realizar un gran análisis.

以这两名军官为例，以他们级别甚至无权使用舰上高级分析系统，却做出了如此卓越分析判断。

Comencemos por decir que una " variante de preocupación" es la categoría más alta dentro del listado de variantes de covid creado por la Organización Mundial de la Salud.

首先我们要提到，“值得关注变异体”是世界卫生组织建立新冠病毒变异毒株列表上最高级别。

Ambas tenemos tanto del 12 como de la Constitución del 78, que en función al rango y a la autoridad a la que venga, se le da una u otra.

两种版本都有1812年和1978年宪法，根据来访者级别和身份，会赠送其中一种。

Antes, era más habitual utilizar " usted" en la empresa cuando hablabas con superiores, con tus jefes o personas que están por encima de ti.

以，与老板或是其他级别在你之上人，用usted是非常常见。

Para entrar en ella es necesario tener una formación y entrenamiento, pasar por distintos grados, y ser iniciado por otro miembro o sacerdote.

为了入教需要得到一定训练，通过一定级别并由其他成员或牧师引荐。

Y yo preparé estos libros, 24 horas y Hermes 2, uno de nivel A2 y uno para practicar el subjuntivo.

然后我准备了这些书，《24小时》和《赫尔墨斯2》，一本是A2级别，一本是练习虚拟式。

Además, el español no solo sobrevivió en territorios concretos, sino que también logró entrar en espacios institucionales de alto nivel.

此外，西班牙语不仅在特定区域留存下来，还成功进入了高级别机构空间。

Es necesario que pasen 12 años para que se considere aceto balsámico tradicional con DOP, y 25 para el extravecchio.

必须经过12年才能被视为受保护原产地名称传统香醋，而“特陈”级别则需要25年。

En un jugador de su nivel, la expectativa es tensión, control de imagen, respuestas calculadas .

在一位他这种级别球员身上，人们预期通常是紧张、形象管理和经过算计回答。

Y si ves un jamón de bellota cien por cien ibérico, eso ya es caviar puro.

如果你看到“100%伊比利亚橡果火腿”，那简直是顶级鱼子酱级别享受了。

¿Tu madre? Nadie la invitó a venir. Y que sepa la clase de hija que tiene.

你妈？没人请她过来。让她知道知道她女儿是什么级别。

Gracias a que la nuestra es una rama del ejército de nueva creación, todavía con escasos miembros y pocos niveles administrativos, el sondeo pudo llevarse a cabo mediante entrevistas presenciales individuales, y también se creó un foro de discusión específico en nuestra intranet.

由于目新军种人员较少，行政级别少，机构简单，调查主要通过座谈和个人交流，并在内部网络上建立了相应论坛。

En el nivel b2 , también tenemos la partícula " ojalá" pero podemos usarla con pretérito imperfecto de subjuntivo.

在B2级别中，我们也有不变词" ojalá" ，但是我们会将其和虚拟式过去未完成时一起使用。