Nadie pudo percibir la tensión que sacudía al Ministerio.
没有人能意识到震撼该部的紧局势。
Un conductor novato siempre se pone nervioso en camino.
新手驾车总是会到紧。
Tomaron las herramientas y se pusieron a trabajar con ímpetu.
他们拿起工具紧地干起来。
Un conductor novato siempre se pone nervioso en las pendientes pronunciadas.
一新手司机总是对陡坡到紧。
Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.
最近的事态表明形势棱紧。
Se sostiene la tensión entre los dos países.
国家的关系还是那么紧。
Se nota la tensión internacional en el extranjero.
在国外可以受到国际紧的局势。
Ema tiene ganas de cambiar de trabajo, porque es muy estresante.
艾玛想要换工作，这份工作非常令人紧。
El ambiente de la sesión es muy tormentoso.
会议的气氛很紧。
La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.
关系已经紧到无法维持的地步.
La tensión se le notaba en el rostro.
紧在他的脸上显现出来。
Cuando voy a la playa me ponen nervioso los niños con sus balones.
当我去海滩的时候，那些玩球的小孩们让我紧。
El terrorismo ha creado un ambiente de temor.
恐怖主义制造紧的氛围。
Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.
紧关系造成困难的局面，排除妥善解决的可能性。
La situación estaba cada vez más tensa.
形势越来越紧。
Le noté muy tenso en la reunión.
我发现他在会上很紧。
No creo que nadie esté interesado en empeorar la situación de Kosovo.
我认，任何一方都不希望加剧科索沃紧局势。
A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.
但尽管有这些改进，许多地方的情况仍然很紧。
¿Qué tensiones y presiones se crearían en los inevitables pasos ulteriores?
在不可避免的一连串步骤中将造成何种紧和压力？
Desde entonces en la zona de las granjas de Shebaa predomina una calma tensa.
此后，沙巴农场地区出现紧的平静。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Vaya horario más apretado! ¡Y eso, antes de comenzar la jornada real!
多紧的时间表啊！这还是在正式日程之前的安排。
Más tarde, vertió esta tensión al detalle a poemas de apreciación para los objetos cotidianos.
后来，他把这种紧情绪倾注到对日常物品的欣赏之。
Los estudiantes universitarios tenemos un horario muy apretado.
我们大学生有个很紧的时间表。
¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?
你能向我们总这次紧的行程，有些要点吗？
La verdad es que estoy nerviosa.
说实话我紧得要命。
En fin, tienen una vida social muy intensa.
最后，他们有个很紧的社会生活。
Como ya lo conozco, pienso que no voy a ponerme nervioso en sus clases.
因为我已经认识您了，我想在课上我也不会紧啦。
Y la manera nerviosa e incontrolada de reaccionar fue esa.
由于紧而不受控，所以做出了那样的反应。
Especialmente al rey, que estaba más nervioso.
特别是对国王，他当时非常紧。
Es que no sé, estoy nerviosa ahora.
我不知道，我现在很紧。
12. ¿Por qué tendrá que salir de compras a pesar del apretado horario?
12. 尽管行程紧他为何仍需外出购物？
En un clásico hay muchísimos momentos de tensión.
在比赛，有很多紧的时刻。
Como se aproxima el día de la partida, tiene un horario apretadísimo.
由于出发日期临近，他的行程时间表非常紧。
Son sólo tus nervios, Angus. Vas a estar bien.
你紧过度了，安格斯。你没问题的。
Ay estoy muy nerviosa para comenzar la función.
节目要开始了，我好紧。
Significa que el ambiente está tenso, no es el mejor momento para pedir algo.
意思是气氛很紧，不是提出请求的好时候。
Todos los sentimientos acumulados durante esos días de tanta intensidad se desbordaron.
在这些如此紧的日子里积累的所有感情都爆发了。
Qué bueno, ya no puedo de los nervios.
太好了，这样我就不会神经紧了。
Los soldados fueron desalojados por el ejército español y se crearon tensiones entre ambos países.
这些士兵遭到西班牙军队的驱逐，两国之间关系度紧。
Estaba nervioso, no te voy a mentir, estaba nervioso.
我很紧，不想骗你，我当时很紧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
局势。
册 册 册 
到
起来。
新手司机总是对陡坡
这份工作非常令人
。
个很
这次
些要点吗？
