Entiéndeme, una familia con 3 hijos, tiene que hacer malabares para llegar a final de mes.

你理解，一个有3个孩子的家庭，为了月能撑过去不得不精打细算。

Estamos a dos velas, y tenemos que hacer malabares.

我们没什么钱，必须精打细算。

Hay gente que tiene que hacer malabares para llegar a final de mes. Hay gente que no tiene mucho dinero.

有些人为了月能撑过去不得不精打细算。有些人没有多少钱。

Los gobiernos de todos los niveles deben adquirir el hábito de conducirse con frugalidad, calculando realmente de manera meticulosa los gastos.

各级政府习惯过紧日子，真正精打细算。

" Ha subido mucho todo, tenemos problemas con luz, vamos a lo esencial" .

“所有东西都涨了很多，我们在用电方有题，我们精打细算。”

Personas haciendo malabares para llegar a fin de mes.

人们为了月能收支平衡而精打细算。

También tienes que hacer malabares y tienes que exprimir el presupuesto, pero se puede lograr.

你也兼顾各方，精打细算，但这是可以实现的。

La parte de la pasta y tal, evidente, para introducir esa tecnología, tendrán que afinarla.

至于成本方，显然，为了引入这项技术，他们需精打细算。

Me gustaría ser más frío, más calculador.

我想更冷静，更精打细算。

Bueno, amigos, somos un país de marca blanca, una España ha hacendado, eso es lo que somos.

好吧，朋友们，我们是一个白牌国家，一个精打细算的西班牙， 这就是我们。

¿Y eso le ha hecho alguna manera dejar de comprar o comprar un poco más de minamiento?

那这是否让他在某种程度上减少了购买，或者说是更加精打细算地购物了？

A Billy Sánchez no le habría alcanzado la vida para descifrar los enigmas de ese mundo fundado en el talento de la cicatería.

以比利·桑切斯的生活经历，这个建立在精打细算基础上的世界对他来说简直是个无法破解的谜。

Después de 30 años como bombero y nueve jubilado, Damián, nos cuenta, hace equilibrios para llegar a fin de mes.

在担任了30年消防员退休9年后，达米安告诉我们， 他现在精打细算才能勉强维持到月。

Vacaciones como mucho de una semana, pocas extraescolares, arreglar el piso por su cuenta para pagar menos alquiler ser selectivos en el supermercado.

最多一周的假期，很少的课外活动， 自己装修房子以减少租金， 在超市里精打细算。

Si respondiste que dices más la palabra " no" , quizás es porque te concibes como una persona más calculadora, más cuidadosa o incluso más miedosa.

如果你回答说你多说了“不” 这个词，也许是因为你认为自己是一个更精打细算、更细心，甚至更可怕的人。

Yo no he visto nunca, al igual que no he visto nunca un abuelo con abanico, no he visto nunca una abuela que no tenga arte.

我从未见过，就像从未见过爷爷用扇子一样，我也从未见过哪位祖母不会精打细算。

Todo sube, los salarios se mantienen, y hay que hacer un poco malabares y buscar mucha oferta , mucho 2x1 , ver las marcas de marca blanca.

一切都在涨， 工资却保持不变，不得不精打细算， 寻找很多优惠，很多买一赠一， 看看白牌商品。

O, con gran tino, elegía telas poco costosas y hechuras que requirieran una más simple elaboración: conseguía así adelgazar hasta el extremo el montante de las facturas sin mermar en demasía su elegancia.

她甚至会精打细算地选择便宜一些的布料和相对简单的手工，这样就能以最小的代价获得最大的效益，丝毫无损她的美丽。