Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.
两签订了互不侵犯条约。
Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.
西班牙电信公司联通签订了项协议来推动业务。
Francia y el Afganistán mantenían un tratado potencialmente incompatible en materia de transporte por carretera.
法阿富汗签订有份可能会不相容的道路运输条约。
Se espera firmar acuerdos similares con Burundi, Rwanda, Uganda, el Sudán, Zambia y Angola.
预计，难民专员办事处还将同布隆迪、卢旺达、乌干达、苏丹、赞比亚以及安哥拉签订类似协定。
Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.
哥斯达黎加已经与很多公司签订了利益分享安排。
El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.
保健服务的费是以新签订的合同依据的。
Se firmaron dos acuerdos de financiación plurianual con importantes donantes.
与主要捐助者签订了两个多年期筹资协定。
Ya se han concertado memorandos de este tipo con el Canadá.
已经同加拿大签订了这种谅解备忘录。
En ese sentido, están a punto de concluirse varios contratos significativos.
在这方面，很快要签订些重要的合同。
Ello es contrario al capítulo 4 del Manual y a los subacuerdos concertados con sus asociados.
这种做法违反了《手册》第4章办事处与执行伙伴签订的次级协定。
El ACNUR firma un subacuerdo con las organizaciones no gubernamentales para cada uno de tales despliegues.
难民专员办事处与非政府组织项此种部署签订次级协定。
Desde entonces, se ha venido firmando un número creciente de acuerdos “ecológicos” en todo el mundo.
此后，世界各地签订了越来越多的绿色协定。
Túnez no ha concertado ningún acuerdo de cooperación aduanera en materia de terrorismo con países vecinos.
关于海关，突尼斯未与邻签订关于反恐怖主义的合作协定。
No obstante, las actividades de los violentos y los factores externos que los fortalecen aún persisten.
这成功取决于它所签订的际协定，渴望维护法治则是成功的原因。
De ellos, 240 beneficiarios habían sido asimilados por empleadores asociados y ya han firmado contratos de trabajo.
其240人被伙伴雇主雇并签订了劳动合同。
Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.
这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。
Necesitamos hacer denodados esfuerzos para que las ideas expresadas en los acuerdos ya firmados se conviertan en realidad.
如果要让已签订协定所表达的愿望成现实，我们需要作出极大努力。
La Unión Postal Universal (UPU) indicó que no tiene con Suiza un acuerdo independiente relativo a la sede.
“万邮政联盟指出，它没有与瑞士签订另份总部协定。
En el futuro, se pedirán avales de cumplimiento a todos los proveedores que presten servicios de transporte aéreo.
今后将要求所有提供空服务的公司签订业绩保证书。
El autor no ha expuesto ningún otro elemento que implique que el artículo 14 del Convenio con Suiza es arbitrario.
提交人并没有表明更多的内容可以显示与瑞士签订的条约第14条具有任意的性质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El martes del armisticio amaneció tibio y lluvioso.
星期二——停战协定签订的日子，天气寒冷，下着雨。
En la actualidad, estos recorridos solo pueden hacerse con guías y luego de contratar a empresas privadas.
现在，这几条路只能在与私人公司签订协议后，由向导带领才能走。
Sí, las empresas no te contratan si no tienes experiencia..., y nadie tiene experiencia al terminar la carrera.
是的，如果你没有经验，公司都不会跟你签订合同......可是也没人在刚结束学业就有经验啊。
Ante esta situación, los gobiernos argentino y chileno firmaron un acuerdo en 2009 para hacer frente a esta plaga.
面对这种情况，阿在2009年签订了协议，共同抵御灾害。
Finalmente, La Convención de 1794 entre España y Gran Bretaña llevó al desmantelamiento del establecimiento español en Nootka en 1795.
最后，1794 年西班牙与英国签订的公约导致西班牙于 1795 年拆除了在诺特卡的定居点。
Casi la mitad de los contratos firmados son indefinidos, la mayoría a tiempo completo.
近半数签订的合同为无固定期限，且多数为全职。
La mayoría no quería contratos o no tenía papeles.
大多数人不想签订合同或没有相关文件。
Los proveedores españoles vienen a cerrar acuerdos y a planificar la próxima temporada.
西班牙的供应商们前来签订协议并规划下一赛季。
Si el propietario ya tenía contratados los suministros, basta con cambiar la titularidad.
如果业主已经签订了供应合同，只需更改户名即可。
Por ello quieren reforzar la plantilla con más de 30 nuevos contratos.
因此他们想通过签订超过30份新合同来加强团队。
Ya les ha dicho que se contrató no era ni firme ni ventajosa.
他已经告诉他们所签订的合同既不稳固也没有优势。
En septiembre se han hecho más contratos que en agosto y más indefinidos.
九月份签订的合同比八月份多，而且更多是不定期合同。
La mitad de los contratos firmados en abril fueron indefinidos.
4月份签订的合同中有一半是无固定期限的。
Piden una subida salarial y un nuevo convenio colectivo.
他们要求加薪并签订新的集体协议。
Se firman menos hipotecas y más caras.
签订的抵押贷款减少了，而且更贵了。
Los que no han participado, podrán firmar contratos con el ministerio de Defensa.
未参与的人将能够与国防部签订合同。
Les hacen un contrato indefinido y los despiden cuando acaba la campaña.
他们签订了一份不定期合同，但在赛季结束后就被解雇了。
Sus pactos asquerosos con un partido que está dirigido por terroristas.
他与一个由恐怖分子领导的党签订的肮脏协议。
Se firmaron un 15% de contratos indefinidos, casi el doble que hace un año.
签订了15%的无固定期限合同，几乎是去年同期的两倍。
Firma por 5 años y medio y tendrá una cláusula de mil millones de euros.
签订五年半的合同，将包含一条一亿欧元的解约条款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
签订了互不侵犯条约。
项协议来推动业务。
是以新
依据的。
在2009年
党
