En 2010 un grupo de neurocientíficos firmaron la Declaración de la Conciencia de Cambridge.

在2010，系科学家团队签署了了一份剑桥意识声明。

Finalmente firmó un tratado de paz y termina haciendo pececitos de oro en su taller.

他终于签署了一份和平条约，最后在他的车间里制作金鱼。

El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.

仪式延续的间，正好是签署文件所需的间。

Aunque se firmó en el 97, entró en vigor hasta 2005 y en 2013 fue ratificado por las partes.

虽然该议定书于1997签署，但直到2005才生效，2013得到了各方的批准。

Para ello es necesario estar bien informado, firmar un consentimiento y una extracción de sangre.

要进行登记，需要充分了解情况，签署同意书和抽血。

Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.

只不过，在条约被完全签署和批准之前，派遣检查小组实际上是不合法的。

El 24 de agosto Iturbide y O’Donojú firmaron los tratados de Córdoba por los cuales fue proclamada la independencia.

8月24日，伊图尔维德和奥多诺胡签署了《科尔多瓦条约》，宣布独立。

En 1971 firmó un documento donde admite, junto a cientos de mujeres haber abortado, hecho inaceptable para el momento.

在1971，她签署了一份文件，文件中她与其他数百名妇女承认曾堕过胎，是一个难以接受的事实。

Uno de los compromisos estrellado el acuerdo que firmaron.

他们签署的协议中有一项承诺未能兑现。

El año pasado se firmaron más de 460 000 hipotecas en España.

去西班牙签署了超过460万份抵押贷款。

Guadalupe Megías, Macron tenía dos días para firmar la norma pero, no ha querido esperar.

瓜达卢佩·梅希亚斯，马克龙本有两个天签署该法规，但他不想等待。

La visita coincide con los 25 años del los acuerdos de Viernes Santo.

访问恰逢圣周五协议签署25周。

Andalucía, Cataluña y Madrid son la comunidades donde más se van a firmar.

安达卢西亚、加泰罗尼亚和马德里将是签署最多的地方。

Los próximos días se va a firmar el convenio de colaboración.

接下来几天将签署合作协议。

En diciembre, 154 países firmaron el tratado que prohibe este tipo de armas.

去12月，154个国家签署了禁止此类武器的条约。

La firma de hipotecas vivió su mejor mes de junio en doce años.

房屋抵押贷款签署了12来最好的6月。

Piden reunirse con alguien que, dicen, tenga capacidad para firmar acuerdos.

他们要求与能够签署协议的人会面。

Piden a alguien con competencias para firmar acuerdos de financiación.

请求有资质的人签署融资协议。

Pues yo mañana voy a firmar un primer decreto.

因为明天我将签署第一份法令。

Todo bajo el título " yo no te creo" y firmado con un seudónimo.

全部以“我不信”为标题，并用了一个笔名签署。