Lo que sí es un tema a resolver es el financiamiento.

真正需要解决的问题是资金筹措。

Fue suficiente, aceptaron, pero yo tendría que reunir el dinero para la entrada.

够了，他们接受了，但我得筹措门票的钱。

Solo un máster, que es el más antiguo, el de captación de fondos públicos.

只有一个硕士项目，就是的那个，公共资金筹措硕士项目。

Y pide a Sánchez que aclare si tuvo vinculación con el conseguidor de la trama Koldo.

并要求桑切斯澄清是否与科尔多案的筹措人有关联。

Oye, ¿podrías contar cómo te financias?

嘿，你能说说你是如何为自己筹措资金的吗？

O sea, él era el que conseguía la plata para pagar salarios, para mantener funcionando elPeriódico.

也就是说，他是负责筹措资金来支付工资，维持elPeriódico运营的人。

Mi mamá, de donde pudo, sacó.

我妈妈尽其所能地筹措了资金。

Los fans y la gente que sigue a estos creativos los ayudan a financiar sus proyectos y poder materializarlos.

粉丝们和这些创意人士的支持者们帮助他们筹措项目资金，使之得以实现。

Luego le entrega una sortija de gran valor para que la venda y así tengan dinero para el viaje.

然后他交给她一枚价值不菲的戒指，让她卖掉以便筹措旅行的资金。

Por eso cuando Jimmy supo la verdad, él y su esposa vendieron su camioneta para poder pagar un viaje a Chile.

因此， 当吉米得知真相后，他和妻子卖掉了他们的卡车， 以筹措前往智利的旅费。

El líder laborista le ha preguntado de dónde sacará el dinero el gobierno para aliviar la factura energética, si piensa a bajar los impuestos.

工党领袖问他政府将从哪里筹措资金来缓解能源账单，是否打算降低税收。

Pues sacan este dinero para para decir, bueno, vamos a dárselo a willy, que tiene un problema de salud, importantes se vuelcan con él.

他们筹措了这笔钱，说是，好吧，我们要把钱给willy， 他有个健康问题，大家都纷纷支援他。

Por eso, solo podían subirse a ese tranvía gratuito pero, cuando llegaban a Pampa y la vía, tenían que ver cómo se las arreglaban para conseguir dinero para el boleto de tren.

因此， 他们只能乘坐那辆免费的有轨电车，但当他们到达潘帕大道和铁路附近时， 就必须想办法筹措火车票的钱了。

Aquel muchacho que a los diez años había podido abandonar las tierras de su padre gracias a un vecino generoso había triunfado en Barcelona, y ahora esperaba junto a su esposa la llegada de sus invitados.

当年那个必须跟着父亲向慷慨的邻居筹措经费才得以到巴塞罗那学艺的十岁男孩，此刻已是偕妻等候宾客光临的制陶工匠。

Resulta que al bueno de John le pareció una gran idea vender 100 kilos de cocaína, con un valor estimado de 24 millones de dólares, con la intención de conseguir dinero para su compañía.

结果约翰觉得卖100公斤可卡因，估计价值2400万美元， 是个好主意，目的是为他的公司筹措资金。

Ahora, esta idea de Duolingo, esta idea del gimnasio, de cómo financiar la educación, parece muy innovadora, pero realmente, es muy parecida a cómo funcionó la educación por miles de años hasta hace relativamente poco tiempo.

如今，Duolingo的这一理念， 即健身房式的教育资金筹措方式，看似极具创新性，但实际上，它与数千年来直至不久前才改变的教育运作模式极为相似。

Se sientan a la mesa y entonces Marguerite le plantea a Armand que se vaya en una temporada al campo, que ella hará lo que haga falta para obtener el dinero que necesitan y que ambos disfrutarán de los beneficios.

他们坐到桌前， 然后玛格丽特向阿尔芒提出暂时去乡下住一阵，她会设法筹措所需的资金， 两人也能从中受益。