En el marco de la reunión preparatoria intergubernamental se celebraron 11 sesiones.
政府间筹备会议举
11
会议。
Los representantes de nuestro Movimiento también estuvieron presentes en Puerto Alegre, en Río, en las asambleas de trabajo del Consejo de Europa y las organizaciones no gubernamentales, en la asamblea general del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, en la conferencia preparatoria de la Conferencia Internacional para la Financiación del Desarrollo en Nueva York y en el grupo de trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo que se reunió en Ginebra.
该机构的代
还在阿雷格里港、里约
非政府组织－欧洲委员会联合工作会议、第四世界扶贫(国际)运动的大会、在纽约举的联合国发展筹资大会筹备会议、在日内瓦举的发展权利不限成员名额工作组会议。
La representante de la Federación ha tomado parte todos los años, desde que se creó, en el proceso de financiación para el desarrollo participando en las reuniones de preparación y en el foro de ONG sobre la deuda, asistiendo a la Conferencia de Monterrey, formando parte del Comité de ONG de Nueva York y emprendiendo varias campañas de promoción internacional sobre la financiación para el desarrollo.
从一开始，委员会的代就积极每年的发展筹资进程，方式包括：筹备会议、非政府组织关于债务问题的核心小组会议、出席蒙特雷会议、成为纽约非政府组织发展筹资委员会的成员，以及倡议开展关于发展筹资问题的若干国际宣传动。
Wolfgang Petritsch, Embajador de Austria, pedir que Kenya designara al Secretario General de la Conferencia de Examen, aceptar la estimación de los gastos hecha por las Naciones Unidas para la celebración de las reuniones preparatorias y continuar con el proceso preparatorio de acuerdo con los elementos contenidos en el informe del Presidente de la cuarta reunión de los Estados Partes, el Embajador Jean Lint de Bélgica.
接受联合国为召开筹备会议编制的费用估计，并同意筹备进程的进应与缔约国第四届会议主席比利时大使Jean Lint的报告 所载的内容相一致。
La Sociedad también participó en la Conferencia Mundial contra el Racismo, celebrada del 27 de agosto al 7 de septiembre, y en la continuación del tercer período de sesiones del comité preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrado del 15 al 19 de octubre, en que se formuló una intervención oral sobre la deuda.
还种族主义问题世界会议（8月27日至9月7日）、发展筹资问题国际会议第三届筹备会议的续会（10月15日至19日）。
Por consiguiente, aproveché la iniciativa de la Liga para celebrar la reunión preparatoria de El Cairo y me complace decir que mi Representante Especial pudo cooperar con el Secretario General de la Liga en la preparación y facilitación de la celebración positiva de la reunión, a pedido del Gobierno del Iraq y la Liga de los Estados Árabes.
因此，我欢迎阿盟提出的关于在开罗举筹备会议的倡议，并欣见我的特别代能够与阿盟秘书长密切合作，应伊拉克政府和阿盟的要求，为成功举会议开展筹备工作并提供协助。
Dijo también que, como el Protocolo de Montreal había realizado una labor considerable en esta esfera, la Secretaría tal vez deseara considerar organizar una sesión durante el almuerzo, o facilitar una nota informativa para la reunión preparatoria, sobre el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional que tendría lugar en septiembre.
他还建议，由于《蒙特利尔议定书》在这一方面展开大量的工作，秘书处不妨考虑与多边基金合作，在将于9月份举的国际化学品管理战略方针的筹备会议上组织一午餐时间短会，或提出一份情况说明。
La Reunión de expertos sobre los conocimientos tradicionales relativos a los bosques y la implementación de los compromisos internacionales relacionados tuvo lugar en San José (Costa Rica) del 8 al 10 de diciembre del 2004, precedida por la Reunión Preparatoria de los Pueblos indígenas que se realizó durante los días 6 y 7 de diciembre.
6日至7日，在会前举一为期两天的土著民族筹备会议。
Nuestro Movimiento pidió también en una de sus intervenciones, junto a quienes apoyan la declaración del Milenio y las conclusiones de la conferencia preparatoria de Monterrey, que en un proceso auspiciado por las Naciones Unidas junto con el FMI, el Banco Mundial y la OMC, se haga todo lo posible para lograr ese objetivo fundamental.
该机构还在发言中明，我们和所有支持《千年宣言》及蒙特雷筹备会议各项结论的各方一样，要求将所有可发挥作用的方面，连同货币基金组织、世界银和世界贸易组织纳入一个由联合国领导的进程，以为实现这一根本目标。
Acogemos con beneplácito los términos del párrafo 25 de la parte dispositiva, en el cual se invita a los Estados que no son partes en el Acuerdo a participar plenamente en pie de igualdad con los Estados partes y se reafirma que se hará todo lo posible por aprobar las recomendaciones por consenso.
我们欢迎执部分第25段中有关“邀请非缔约国以与缔约国平等的地位充分与上述筹备会议”以及“尽各种努力以在协商一致的基础上通过建议”等内容。
En el contexto del proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, la UNCTAD, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Centro de Comercio Internacional (CCI) y la OCDE organizaron en forma conjunta la reunión temática preparatoria sobre las repercusiones económicas y sociales de las TIC.
在信息社会世界峰会进程中，贸发会议、国际劳工组织(劳工组织)、国际贸易中心以及经合发组织联合主办信通技术的经济和社会影响问题专题筹备会议。
El UNIFEM proporciona asistencia técnica a las reuniones preparatorias con los grupos de mujeres indígenas, organizados por los mecanismos nacionales de asuntos de la mujer, a fin de fortalecer los programas nacionales con miras al examen de los 10 años de aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.
妇发基金为土著妇女团体的筹备会议提供技术援助，国家妇女机制组织这些筹备会议是为强《北京动纲要》执情况十年期审查的国家议程。
También ha participado en la reunión preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa sobre el examen a los 10 años de la Plataforma de Acción de Beijing, celebrada en Ginebra, y presidió el período de sesiones sobre un mecanismo institucional para promover la igualdad de género.
她还出席在日内瓦召开的关于《北京动纲要》十年审查的欧洲经济委员会区域筹备会议，并且主持其中关于促进性别平等的机构体制会议。
En la primera reunión preparatoria se recomendó que en la Primera Conferencia de Examen se aprobaran un programa provisional, un programa provisional de trabajo y las estimaciones de gastos para la celebración de la Primera Conferencia de Examen, con excepción de la sección B de esas estimaciones.
第一届筹备会议建议第一审议会议通过临时议程 、临时工作计划 和召开第一审议会议的费用估计 ，但费用估计中的B节除外。
La Conferencia de Examen debe abordar cuestiones importantes y delicadas, y no se han logrado progresos durante las reuniones preparatorias, por lo cual será preciso que todos redoblen sus esfuerzos y su determinación para que su labor se vea coronada por el éxito.
审议大会审议的问题既重要又敏感，在筹备会议期间也没取得什么进展，因此需要所有人更努力，更坚定，以便让审议大会顺利完成其工作。
En su sesión de clausura, el Grupo Intergubernamental en Derecho y Política de la Competencia, que también actuó como reunión preparatoria de la próxima Quinta Conferencia de Examen, aprobó sus conclusiones convenidas y el programa provisional de la Quinta Conferencia.
在闭幕会议上，关于竞争法和竞争政策问题政府间专家组――亦作为即将召开的第五审查会议的筹备会议――通过议定结论和第五审查会议的临时议程。
载更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
