有奖纠错
| 划词

No obstante, el Departamento es sólo una parte de la ecuación.

但是,维持和平行动部只是这个一部分。

评价该例句:好评差评指正

El binomio sobre armamento y subdesarrollo es una triste realidad que, desafortunadamente, sigue desangrando a muchos de nuestros pueblos.

过度储存武器和不发达状态是一个令现实,是,这个现实仍在掏空许多国家资源。

评价该例句:好评差评指正

En definitiva, tenemos ante nosotros una ecuación de la que conocemos todos los factores; diría que se trata de una ecuación sin incógnitas.

我们最终将在这里对付一个所有系数都已知——换言之,一个没有未知因素

评价该例句:好评差评指正

El camino de priorizar uno de los componentes en detrimento del resto de las variables de la ecuación sólo puede conllevar una mayor deformación del sistema, más cuestionamiento y más manipulación política.

任何办法凡给予一个变量以优先而妨害其他变量者,都只会导致该制度进一步扭曲,导致们对该制度更广泛质疑,并导致进一步政治操纵。

评价该例句:好评差评指正

Se analiza en particular la relación entre el crecimiento económico, el empleo y la pobreza, y se plantea que el empleo es el eslabón ausente del vínculo entre el crecimiento y la pobreza.

报告重点是增长、就业和贫穷之间关系,认为就业是增长和贫穷缺失环节。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aduja, adujar, adula, adulación, adulador, adulancia, adular, adularia, adulatorio, adulcir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Pero me gustaría abordar desde esta otra óptica, desde la otra ecuación.

但我愿意从另一角度,从另一来探讨这问题。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Es el momento de meter a Tik y Tak en la ecuación.

是时候把Tik和Tak加入了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿Y por qué se dice que es tan hermosa la identidad de Euler?

为什么说欧拉恒如此美妙呢?

评价该例句:好评差评指正
Loop Infinito (by Applesfera)

Y no quiero meter aquí la ecuación en Apple Watch porque ya sabéis cómo acaba la cosa.

我不想在这里讨论Apple Watch的,因为你们都知道事情会如何发展。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Lo hacemos mandando el 5 al cuadrado, que está sumando, del otro lado de la ecuación, pero restando.

我们通过将5的平方(原本在中是加号)移到的另一边,并变为减号来实现这一点。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2025年4月合集

Yo no creo que sea casual, si nos fijamos en la experiencia europea, esta ecuación también suele cumplirse.

我认为这不是偶然的, 如果我们关注欧洲的验,这通常也是成立的。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero más interesante que esto es el hecho de que ha desaparecido de la ecuación, ese gran objetivo final.

但比这有趣的是,那伟大的终极目中消失了。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年6月合集

La cuestión es que Messi se vio fuera de una ecuación en la que él pensaba que era la parte principal.

问题是梅西发现自己被排除在一他原本以为自己是主角的之外。

评价该例句:好评差评指正
Loop Infinito (by Applesfera)

Para los usuarios creo que la ecuación es un poco más compleja, porque matemáticamente no creo que sea la mejor opción.

对于用户来说, 我认为这稍微复杂一些,因为从数学角度来看, 这未必是最优选择。

评价该例句:好评差评指正
Autoestima para tu vida

Tú buscas al final de todo, al final de la ecuación, auto aprobarte, decir ok, valgo, ok, sí, ya, me apruebo yo.

你在一切的最后,在的最后,寻求对自己的认可,说好吧,我值得,好吧,是的,现在,我认可自己。

评价该例句:好评差评指正
Futuro abierto

Lo que ocurre es que ahora hay una ecuación, si me permitís, Javier, Eva, Carlos, que me parece un poco planificada, y vamos a explicarlo.

实际情况是, 现在存在一,请允许我这么说, Javier、Eva、Carlos,我觉得这有些过于规划化, 下面我们来解释一下。

评价该例句:好评差评指正
Dr. Mario Alonso Puig

Y es una persona que en ese viaje muestra lo más hermoso de un ser humano, haber sido capaz de aparcar su ego de la ecuación.

而且, 这人在这段旅程中展现了人类最美好的一面,能够将自己的自我意识从中搁置一旁。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

La otra justicia son palabras que se usan para ocultar las relaciones de poder, que son fruto de una ecuación matemática entre tu interés y tu fuerza.

另一种所谓的“正义” , 不过是用来掩盖权力关系的空洞言辞,它源于你的利益与力量之间的一种数学

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por cierto: la identidad de euler también se puede expresar así: Y un ángulo de 180 grados, equivale a 3.1416 radianes, o sea, a " pi" .

顺便提一下:欧拉恒也可以这样表示:而一180度的角度,相当于3.1416弧度,也就是“π”。

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Bueno, en este mundo premoderno, camino a la modernidad, con el resurgimiento del comercio, con el resurgimiento de los burgos, de las ciudades, de la artesanía, la ecuación cambia.

好吧,在这迈向现代世界的前现代时期,随着贸易的复苏, 随着城镇和城市的复兴,手工艺的发展, 发生了变化。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

El origen del vínculo entre la gordofobia y la salud viene, en parte, de una ecuación de la que seguramente han escuchado: el Índice de Masa Corporal o IMC.

肥胖恐惧症与健康之间的联系,部分源自一你肯定听说过的:身体质量指数,简称 BMI。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Los populares volverán a intentarlo con el PNV, a pesar de que los nacionalistas vascos, ya les han dicho que no quieren estar dentro de la misma ecuación de Vox.

尽管巴斯克民族主义者告诉他们,他们不想陷入同一 Vox , 但民众仍将与 PNV 再次尝试。

评价该例句:好评差评指正
Loop Infinito (by Applesfera)

Y los dispositivos de entrada, los entrantes que estamos diciendo, juegan un papel muy importante en esta ecuación porque establecen el punto de referencia contra el cual se van a comparar luego todo lo demás.

而作为我们所说的入门级设备,这些输入设备在此中扮演着至关重要的角色, 因为它们设定了基准, 所有其他产品都将与之比较。

评价该例句:好评差评指正
Desarrollo profesional

Que " al final somos el resultado de las cosas buenas que añadimos y las malas que restamos de nuestra vida" es una ecuación tan simple de resolver y de entender, que muchas veces tendemos a obviarla y a olvidarnos.

" 最终,我们成为生活中增加的美好事物和减少的糟糕事物之和" , 这是一既容易理解又易于解决的,然而我们却常常忽视它, 甚至忘记它的存在。

评价该例句:好评差评指正
Autoestima para tu vida

Entonces le entregamos el poder de la autoaprobación a otras personas, porque sí, según esta ecuación, según la idea que muchos tienen de propósito, Es que voy a auto aprobarme solo cuando otros me aplaudan mucho, cuando otros me aprueben.

所以我们赋予其他人自我认可的力量,因为是的,根据这,根据许多人都有目的的想法,只有当别人为我鼓掌时,当其他人认可我时,我才会认可自己。我。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


adúltero, adulto, adulzar, adulzorar, adumbración, adumbrar, adunar, adunco, adundarse, adunia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接