No tener una correcta concepción política equivale a no tener alma.
没有正确的政治观点, 就等
没有灵魂.
Las necesidades de recursos adicionales no relacionados con puestos por importe de 137.200 dólares incluyen un crédito adicional para la contratación de personal temporario general de un total de 129.000 dólares (equivalente a 14 meses de trabajo de la categoría P-2), para hacer frente al volumen de trabajo adicional previsto y reducir el volumen de casos pendientes de tramitación, y otros 8.200 dólares que se destinarían a atender las necesidades operacionales de la oficina administrativa, incluidos la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas, los gastos generales de funcionamiento y los suministros, como se detalla en el anexo II
非员额新增所需费
137 200美
另外增加的一般临时助理，其中129 000美（等一个P-2员额14个工作月）应付预计增加的工作量和处理积压的案件，8 200美行政办公室的业务需要，包括购置和更新办公室自动化设备、一般业务开支和品，详见附件二。
Teniendo también en cuenta las consecuencias de la denegación del registro, a saber, la imposibilidad de desplegar actividades como el establecimiento de centros de formación y la invitación a dignatarios religiosos extranjeros a visitar el país, el Comité llegó a la conclusión de que la denegación del registro equivalía a una limitación del derecho de los autores a manifestar su religión de conformidad con el párrafo 1 del artículo 18 que era desproporcionada y no cumplía por lo tanto los requisitos del párrafo 3 del artículo 18.
委员会还考虑到拒不予以注册的后果，即无法开展诸如建立教育机构和外国宗教界要人访问该国之类的活动，是委员会裁定，拒绝予以注册等过分限制提交人根据第十八条第1款表明他们的宗教信仰的权利，因此不符合第十八条第3款的要求。
Si bien las recientes medidas que la República Srpska ha tomado para entregar a los acusados y el traslado reciente de cinco de los principales acusados a La Haya aún no constituyen una cooperación plena, consideramos que las medidas adoptadas por Bosnia y Herzegovina, junto con la creación de la Sala de Crímenes de Guerra dentro de su Tribunal del Estado, son medidas positivas que en su momento llevarán a que Bosnia y Herzegovina coopere plenamente con el Tribunal Penal Internacional.
斯普斯卡共和国最近就交出被起诉者采
步骤，并移交五名被海牙起诉的主犯，虽然这不等充分合作，但我们希望，波斯尼亚和黑塞哥维那所采的步骤、以及在其国家法院中设立战争罪行分庭，构成积极的步骤，终将促成波斯尼亚和黑塞哥维那与前南问题国际法庭的充分合作。
En vista de los graves problemas educativos con que se topan los alumnos de comunidades de idiomas minoritarios que no dominan la lengua de enseñanza en centros docentes en que la lengua vehicular de la instrucción es única o principalmente el idioma dominante o mayoritario, ¿constituye esa instrucción una vulneración total de la esencia misma del derecho a la educación conforme al párrafo 1 del artículo 13 del Pacto y al párrafo 1 del artículo 28 de la Convención?
如果学校采的授课语言全部或主要是多数群体或显性语言，那些来自语言属少数的社
的学生，不精通这类语言，面临极严重的教育问题，考虑到这点，这种教育是否等完全否定《经济、社会、文化权利国际盟约》第13条，第1款和《儿童权利公约》第28条，第1款规定的受教育权利的根本实质？
No se puede adoptar como regla per se que tres rondas de procedimiento judicial en apelación equivalgan a demostrar que el solicitante ha sido privado del derecho a ser oído con las debidas garantías por un tribunal competente, independiente e imparcial, especialmente porque en esta oportunidad los tribunales de apelación han actuado para sancionar al organismo administrativo de que se trata debido a las diversas ocasiones en que hizo caso omiso de las reclamaciones del autor.
人们不能认为，三次上诉就等证明，申请人已经被剥夺在合格的、独立的和无偏倚的法庭中接受公平审讯的权利，特别是因为在此案中上诉法庭已经采行动以制止有关的行政部门以各种理由否
提交人的申诉。
Según el artículo 1059 2) No.1 letra d y No. 2 letra b del ZPO, esa excepción puede únicamente utilizarse cuando la motivación requerida en el artículo 1054 2) del ZPO, basado en el artículo 31 2) de la LMA, carece totalmente de contenido, no tiene sentido o es contraria a la decisión, lo que equivale, en otras palabras, a una completa falta de motivación.
根据《民事诉讼法典》第1059条第（2）款第1项d目和第2项b目，只有基《仲裁示范法》第31（2）条的《民事诉讼法典》第1054条第（2）款要求的推理完全缺乏内容、没有意义或与定相反，换言之，等完全没有推理，这种辩护理由才可以使。
El Sr. Lavalle (Guatemala) dice que de la lista de definiciones que figura en el apartado d) del párrafo 1 del artículo 2 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados se deduce claramente que, de conformidad con el párrafo 2 del proyecto de artículo 18, algunas declaraciones constituirían reservas, pese a que éstas están prohibidas por el proyecto de artículo 21.
Lavalle先生（危地马拉）说，从《维也纳条约法公约》第2条第1款(d)项所列定义可以看出，根据第18条第2款草案作出的一些声明等保留，尽管第21条草案禁止作出保留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces, ahora que ya sabemos cómo funciona el verbo " gustar" , podemos aprender el verbo " encantar" ya que funciona de la misma manera, igual, " encantar" significa " gustar muchísimo" , decir que algo " me encanta" equivale a decir que algo " me gusta muchísimo" .
那么，现在我们知道了如何使用动词gustar，我们可以学习动词encantar，它的用法是一样的，同样，encantar的意思是十分
欢，说某样东西“me encanta”等于说这样东西“我很欢”。
Ello equivale a declarar que no hay debate de carácter abstracto que no sea un momento de la polémica de Aristóteles y Platón; a través de los siglos y latitudes, cambian los nombres, los dialectos, las caras, pero no los eternos antagonistas.
这等于说，任何抽象性质的争辩都是亚里士
德和柏拉图论争的一个片断；古往今来，东南西北，姓名、方言、面孔可以改变，但主角是永远不变的。
） 
El señor presidente Por una persona en concreto no debes trastocar el significado de principio y de integridad, ni intentar convencerte a ti misma o a mí, de que el egoísmo es prudencia o de que la insensibilidad ante el peligro es un seguro de felicidad.
你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂胆大就等于幸福有了保障。”
金，罚款数额
？
面写着六十个人的重量
，所有的工人也都明白，这种造反行动一旦搞成，那就
