Decimos siempre que eso es simplemente palabrería.

我们总说那只话。

No queremos palabras, queremos hechos, que es lo que nos vale.

我们不要话，我们要事实，这才我们需要的。

Pasar de las palabras a los hechos puede tener un alto precio.

从说话到采取行动可能会付出高昂的代价。

" Son discursos vacíos y medidas de feria que no cambiarán nada" .

“这些话和花哨的措施，不会带来任何改变。”

El punto de Javi es que no habla nunca sin enseñar algo.

贾维的观点，他从不说话。

Todos son solo bla bla bla bla y con bla bla bla uno no sobrevive.

全话，光说这些活不下去的。

Es toda palabras vanas si no hay nada con qué medirla.

如果没有东西来衡量，那一切话。

Entonces, ¿de qué inclusión estamos hablando si no es discurso eso?

那么，如果我们谈论的不话，我们在谈什么样的包？

Si de verdad estás sintiendo ese agradecimiento, no estamos hablando de palabrería, ¿no?

如果你真的感受到了那份感激之情，那我们说的就不话，对吧？

La pastoral está repleta de palabrería y mentiras, pero lo gordo está al final.

牧灵文件充斥着话和谎言，但真正关键的内在最后。

Y como ciudadanos debemos estar atentos a que las palabras de los políticos no sean solo eso.

而且作为公民，我们应该留意政客们的言论不只话。

Si alguien quiere tener al presidente Aznar para reflexiones vacías, frases huecas, creo que es mejor no llamarle.

-如果有人想让阿斯纳尔总统来进行洞的反思和话，我认为最好不要打电话给他。

Cuando yo digo lo de se pueda leer, se puede ver, se pueda escuchar, No es una frase.

当我说到可以看到、可以听到、可以阅读时，这并不一句话。

Mira, la redacción de esa ley es enrevesada, es una explicación liosa, con palabrería barata, y ahora la leo.

你看， 那项法律的表述非常复杂，解释起来混乱不堪， 满篇廉价的话，现在我读了一遍。

Y déjeme vuestra merced despabilar esta espuma; que lo demás todas son palabras ociosas, de que nos han de pedir cuenta en la otra vida.

您先让我把这些吃的消灭了吧，别的全话，等我们来世再说也行。”

No quiere más palabras vacías, la OTAN está negociando con Turquía, para que levante este veto, para la OTAN es un mensaje de fortaleza muy importante.

他不想再听话， 北约正在与土耳其谈判，以解除这一否决权， 对于北约来说， 这一个非常重要的示强信息。

Las promesas de Sánchez son la nada, sus principios son la nada, su presidencia será la nada, pero España seguirá y el PSOE será la nada.

桑切斯的承诺话，他的原则话， 他的总统任期也将话，但西班牙会继续前进， 而西班牙工人社会党也将话。

Pues Roy, hablamos de eufemismos, también tenemos que hablar de frases vacías, de frases vagas, que es otra de las características del lenguaje de algunos políticos.

罗伊， 我们谈到了委婉语， 还必须谈到话、套话，这也某些政客语言的一个特点。

Y no lo decía en vano, pues pronto se instalaron aquí astilleros y el puerto desarrolló una intensa actividad comercial con enlaces marítimos a Europa y América.

他说的并非话，因为不久这里就建立了造船厂，港口也发展出了与欧洲和美洲的海上贸易联系，商业活动十分频繁。

Si queríamos saber si en agosto todo se para o era una frase hecha, no había mejor termómetro que entrar en esa reunión y luego hablar con ella.

如果想知道八月一切否真的停了下来，或者这只一句话，没有比参加那个会议然后和她交谈更好的方式了。