Es una historia bastante culera, porque por los vacíos legales el señor Ray logra quedarse con todo, con la sucursal, con el nombre, absolutamente todo.

这故事挺无语的，因为雷钻了法律空，都占了，分店、名字，所有东西。

Entonces es un coladero para los menores de edad.

这样来，未成年人就很容易钻空。

Es que eso también puede ser un problema a la gente que se aprovecha.

那样也可能会被人钻空。

A una persona sangrona también se le considera una aprovechadora y trepadora.

个过于看重金钱和物质利益的人也被认为是善于钻空和往上爬的人。

Entonces, en el doctorado se me ocurrió una idea de cómo quizá podríamos hacer trampa.

于是，在攻读博士学位，萌生了个想法：或许们可以钻个空。

A ver, si es un trapicheo, si a mí no me hubieran contestado dentro del periodo establecido por la ley, hubiera sido un trapicheo, pero hubiera sido un trapicheo legal.

好吧，如果这是个钻空的行为， 要是他们没有在法律规定的限内回复，那就算钻了空， 但这也是合法的钻空。

El problema que tienes al hacerlo desde el punto de vista de los derechos es que se te cuela el listo.

从权利的角度来看这个问题时，总会有人钻空。

Esto hace que muchos quieran aprovecharse y cambien la ubicación de la entrada, para tributar en uno u otro país.

这导致许多人试图钻空，改变入口位置，以便在比利时或荷兰纳税。