Se propulsaron con paso seguro el diagnóstico y el tratamiento escalonados.

步推进分级诊疗。

Impulso a paso seguro del ahorro energético y la disminución de la emisión de carbono.

步推进节能降碳。

España marcha con paso firme reconocida por los colegas europeos.

西班牙步前进，受到欧洲同行的认可。

Nudo a nudo Álvaro avanza en una auténtica filigrana vegetal.

阿尔瓦罗在一片真正的植物细中步前进。

También con la universidad es algo complicado, pero también la voy sacando adelante.

大学生活也颇具挑战，但我同样在步推进。

Sin gran brillantez, pero también sin grandes fracasos, Andrés Hurtado va avanzando en su carrera.

没有太大的辉煌，但也未遭遇重大失败，德斯·胡尔塔多在他的职业生涯中步前进。

Dijo, tengo otra novela en la cabeza que avanza con paso firme.

他说，我脑子里还有一部小说在步前进。

Pero cada vez cuenta más, va avanzando por ese camino y yo me alegro.

但它的影响力越来越大，正沿着那条路步前进，我为此感到高兴。

La excavación fue a paso firme durante varios años y en 1983 había superado los 12.000 metros de profundidad.

作多年来步推进，到1983年已突破12,000米深度。

Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas hace 67 años, las relaciones China-Polonia han avanzado de forma continua, añadió.

自67年前建立外交关系以来，中波关系一直步发展，他补充道。

El salto de una herramienta a otra no es demasiado grande, pero, aun así, se está dando el progreso.

从一种具跃升至另一种具的跨度并不算太大，然而，进步的步伐确实在步推进。

Rafa nadal y carlos alcaraz avanzan con paso firme hacia lo que sería una semifinal española en el us open.

拉斐尔·纳达尔和卡洛斯·阿尔卡拉兹步前进，有望在美国网球公开赛中会师半决赛。

Una Selección sólida, con jóvenes que marcan la diferencia y que avanza con paso firme hacia la Euro de 2024.

一支实力雄厚的队伍，年轻球员表现出色，正步迈向2024年欧洲杯。

Hemos creado ya 21 zonas experimentales de libre comercio y hemos impulsado a paso seguro la constitución del Puerto de Libre Comercio de Hainan.

已设 21 个自由贸易试验区，海南自由贸易港建设步推进。

Para volver a subir, utilicé mi técnica recién aprendida de pasos de bebé, avanzando a buen ritmo por la pared de hielo.

为了重新爬上去， 我使用了刚学会的婴儿步技巧，在冰壁上步前进。

Digamos que hemos ido subiendo la escalera desde el respeto judicial y no nos pronunciamos a criticamos abiertamente las decisiones de los jueces.

我们一直循着司法尊重的阶梯步上升，从未对法官的裁决公开表示批评或评论。

La demanda del café continúa en constante crecimiento, pero hay algo que debemos tener en cuenta, y es el comportamiento del consumidor peruano.

咖啡的需求持续步增长，但有一件事我们必须注意，那就是秘鲁消费者的购买行为。

Persistiendo en la codeliberación, la coedificación y el codisfrute, consolidaremos la base de la cooperación en conectividad y abriremos a paso seguro nuevos ámbitos de cooperación.

坚持共商共建共享，巩固互联互通合作基础，步拓展合作新领域。

Hemos dado una estructura estructura, hemos ido creando una comunidad, hemos creado los productos, tenemos grupos en línea, hemos ido creciendo de forma controlada.

我们建立了一个结构，逐渐形成了一种社区氛围， 制作了产品，建立了在线小组， 实现了步增长。

Gao indicó que " la construcción de importantes proyectos ha avanzado bien con una gama de vías férreas e infraestructura que avanza sin contratiempos" .

高表示，“重要项目的建设进展顺利，一系列铁路和基础设施建设步推进”。