有奖纠错
| 划词

El equipo sólo piensa en la obtención del título de campeón.

那球队一心想要获得冠军称号

评价该例句:好评差评指正

Le dieron una distinción honorífica.

他们给她授予荣誉称号

评价该例句:好评差评指正

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪是,在获得这个称号20 000人中,有6 000波兰人。

评价该例句:好评差评指正

Esas personas han sido honradas con la distinción de “justos entre las naciones”.

这些人被授予“各民族中正直人”称号

评价该例句:好评差评指正

Los licenciados en artes y ciencias que trabajan en educación y cultura reciben el mismo sueldo que cualquier otro empleado con estudios y no se concede importancia a sus títulos porque, según el concurso público, están contratados para los trabajos previstos en la actual sistematización de empleo, y no hay ninguna ley complementaria que regule los derechos de los expertos con estas características.

在教育和文化领域工作位和科业生得到工资与其他受教育雇员相同,他们称号并不受特别重视,因为根据公开竞争,雇用他们所做工作是当前职业系统所预见到,也没有额外立法来管理有这种专家权利。

评价该例句:好评差评指正

El Estado reconoció la contribución de las mujeres y confirió el título de mujer heroica y de mujer del movimiento de emulación en el período de Doi Moi (período de reforma) a 19 y 272 mujeres, respectivamente.

国家承认妇女所做贡献,并在改革期间分别授予19名个人女英雄称号、272名个人竞赛运动女将称号

评价该例句:好评差评指正

Por conducto del Comité Permanente entre Organismos, el UNICEF estaba asumiendo nuevas funciones en crisis humanitarias y había sido designado principal organismo en materia de nutrición, agua y saneamiento y servicios de datos comunes.

儿童基金会通机构间常设委员会,在人道主义危机方面发挥新作用,包括获得提供营养、供水和卫生以及公共数据服务牵头机构称号

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, las mujeres han hecho importantes contribuciones al sector de la cultura y la información, por las que el Estado les otorgó importantes distinciones.

此外,妇女也为文化和新闻领域做出了积极贡献,国家承认她们贡献,并会授予其荣誉称号

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de la división, de la Isla de Man, de la izquierda, de la mañana, de la misma opinión, de la Nueva Era, de la posguerra, de la tarde, de lado, de lana,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Agradezco de todo corazón al Gobierno del Principado de Asturias la concesión de la medalla del Principado y a la ciudad de Oviedo del título de alcaldesa honoraria.

我衷心感谢阿斯图里亚斯政府予我勋章,以及奥维耶予我荣誉长的称号

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Una mujer debe tener un conocimiento profundo de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas.

一个女人必须精通音乐、歌唱、图画、舞蹈以及现代语文,那当得起这个称号

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Después, cuando trabajaron los albañiles, amplié ese título y le puse el Rey de Babel.

后来,泥水匠们施工建房时,我扩大了那个称号,管他叫作巴别国王。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Los trabajadores gubernamentales debemos aceptar por iniciativa propia la supervisión jurídica, la realizada mediante inspecciones y la del pueblo, llevándolo en todo momento en lo más hondo de nuestro corazón y haciéndonos así merecedores del título de servidores del pueblo.

政府工作人员要自觉接受法律监督、监察监督和人民监督,始终把人民放在心中高位置,无愧于人民公仆称号

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Sin duda, una maravilla arquitectónica de la Edad Media que ostenta el título la iglesia gótica más grande del mundo y patrimonio mundial de la humanidad declarada por la UNESCO en 1987.

毫无疑问,它是中世纪的建筑奇迹,拥有世界上大的哥特式教堂的称号,自1987年起被联合国教科文组织列为人类世界文化遗产。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Idos con vuestro don Quijote a vuestras aventuras, y dejadnos a nosotras con nuestras malas venturas; que Dios nos las mejorará como seamos buenas; y yo no sé, por cierto, quién le puso a él don que no tuvieron sus padres ni sus agüelos.

你跟随你的唐吉诃德去找你们的好运,让我们母女在家倒霉吧。我们是好人,上帝自然会帮助我们,让我们时来运转。我就是不明白,他的父母和祖父母都没有‘唐’的称号,是谁给他封了‘唐’字。”

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

La augusta persona que se sirve de mí desea que su agente permanezca incógnito para ustedes, y no estará de más que confiese desde ahora mismo que el título nobiliario que he adoptado no es exactamente el mío.

“派我来的贵人不愿意让你们知道他派来的代理人是谁,因此我可以立刻承认我所说的并不是我自己真正的称号。”

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Desde el siglo XIX ya habían adquirido el título de " el mejor amigo del hombre" y en 1980 la mayoría de los dueños no solo los consideraban mascotas, sino parte de la familia.

自19世纪起,狗就获得了“人类好的朋友”的称号,到了1980年,大数主人不仅把它们视为宠物,而且视为家庭的一部分。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Ronaldo fue nombrado mejor futbolista del mundo por segunda vez el lunes, lo que impidió a su gran rival, Messi, ganar el premio por quinto año consecutivo.

周一C罗第二次荣获世界佳球员称号,使他强大的对手梅西未能连续五年获此殊荣。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Queda proclamado Rey de España don Felipe de Borbón y Grecia, que reinará con el nombre de Felipe VI.

费利佩·德波旁-希腊成为西班牙国王,他将以费利佩六世的称号统治西班牙。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

En 1929, recibió el título de Juana de América por parte del gobierno de Uruguay en el Palacio Legislativo.

1929年,她在乌拉圭立法宫被政府予“美洲的胡安娜”称号

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¡Ciertos son los toros: mi condado está de molde!

我的伯爵称号也妥了,果不其然!”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Estas imágenes están hechas especialmente para las procesiones de Semana Santa y reciben el nombre de pasos.

这些雕像是专门为圣周游行制作的,并且获得了圣像的称号

评价该例句:好评差评指正
哥伦比亚:狂野魔力

Mientras tanto, otros machos de Saltarín-Cola de Alambre compiten por el título de " Mejor bailarín" .

与此同时,其他线尾舞雀的雄鸟们则竞相争夺“佳舞者”的称号

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

No sé entonces si se burlan de mí o si están realmente impresionados por eso del reino.

那一刻,我不确定他们是在取笑我, 还是真的对“王国”这个称号感到震撼。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

En este tiempo solicitó don Quijote a un labrador vecino suyo, hombre de bien —si es que este título se puede dar al que es pobre—, pero de muy poca sal en la mollera.

这时候,唐吉诃德又去游说相邻的一位农夫。那农夫是个好人(如果这个称号可以送给穷人的话),就是缺少头脑。

评价该例句:好评差评指正
Dreaming Spanish

Todo esto convirtió a Buenos Aires en la ciudad más europea de América Latina, y le dio el apodo de " La París de Sudamérica" .

这一切使得布宜诺斯艾利斯成为了拉丁美洲具欧洲风情的城,并为其赢得了“南美巴黎”的称号

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Es un título que me compromete con la entrega, el ser... y el esfuerzo de servir a España y a todos los españoles.

对我来说,这个称号意味着付出,努力为西班牙和所有西班牙人服务。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Sus sucesores tomaron el título de califa e iniciaron una expansión territorial que llegó desde la Península Ibérica hasta la India.

他的继任者获得了哈里发的称号,并且开始了自伊比利亚半岛到印度的领土扩张活动。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

El quarterback de los Ravens, Joe Flacco, fue nombrado “Jugador Más Valioso” de la Super Bowl.

乌鸦队的四分卫乔^弗拉科获得本届“超级碗”,“有价值球员”称号

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


de mucho tiempo, de neón, de ninguna manera, de nivel mundial, de noche, de nuevo, de oficina, de oriente medio, de otra manera, de pago,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接