¿Cuál es el secreto para brillar en la vida?

在生活中闪耀的秘诀是什么？

Y bien, ¿crees que alguno de estos secretos te ayudará en tu búsqueda del amor?

那么，你认为这些秘诀对你寻找爱情有帮助吗？

El propietario Bartolo Rodríguez nos contará sus secretos.

厂长Bartolo Rodríguez会告诉我们他的秘诀。

Así es cómo generamos más tiempo, ese es el secreto.

这就是我们如何创造更多时间的秘诀。

12. Casi siempre que un matrimonio se lleva bien, es porque uno de los esposos manda y el otro obedece.

12. 婚的秘诀，几乎总在于一方主导而另一方顺从。

Dime Deeper, ¿cuál es el secreto de tu éxito?

告诉我德弗尔，你成功的秘诀是什么？

Y para largas estancias esta usuaria de Erasmus tiene el truco definitivo.

对于长时间住宿，这位埃拉姆斯项目的用户有终极秘诀。

La fórmula del éxito de ABC es sofisticada, se compone de ingredientes variados.

ABC成功的秘诀复杂而精妙，由多种元素构成。

" El secreto es la energía" , nos dice el representante belga.

“秘诀是能量”，比利时代表告诉我们。

Qué receta ocupó para alcanzar sus sueños, sus metas.

是什么秘诀让你实现了梦想，达成了目标。

Yo pensaba y decía, ¿cuál es el secreto pa' contarles?

我曾思考并问道，“告诉他们的秘诀是什么？”

Les hemos preguntado si tienen algún secreto para una vida larga y plena.

我们问他们是否有任何秘诀能够拥有长寿而充实的生活。

Cuando les preguntamos por el secreto para llegar a esa edad.

当我们在问他们达到那个年龄的秘诀时。

En un foro empresarial, dado su receta para preservar la come.

在一个商业论坛上，鉴于他保存食物的秘诀。

Esa es la receta que les llevará a cumplir pronto 40 años juntos.

那是能让你们很快一起度过40周年的秘诀。

Y aunque bromea con los secretos de su forma física.

虽然他开玩笑似的提到保持身材的秘诀。

Su receta para triunfar, nos cuenta, es hacer cocina de andar por casa, sin florituras.

他告诉我们，他的成功秘诀是做家常菜，不做花哨的东西。

No hay secreto para la mejor foto.

最佳照片并无秘诀可言。

Pues el truco es pensar muy fuerte hasta que aparezca en esa pantalla.

好吧，秘诀就是非常专注地思考，直到它出现在那个屏幕上。

La receta para estar sano todos la tienen clara.

保持健康的秘诀大家都知道很清楚。