Aureliano Babilonia, quien fue un hijo natural y luego separado de sus padres desde muy pequeño.

奥雷里亚诺·巴比伦，他是私生子，然后在很候就和父母分开了。

En total 310 000 dólares para silenciar amoríos y supuestos hijos secretos.

总共31万美元用于封口费，以掩盖风流韵事和所谓私生子。

Aquí está el arte, aquí el comercio y aquí sus hijos bastardos, los cómics americanos.

这里是有艺术，这里有商业，而这里就是他们私生子，美国漫画。

Entonces comienzan a aparecer estos denominados hijos ilegítimos.

然后开始出现这些所谓私生子。

Mientras tanto, Dumas tuvo en paralelo decenas de amantes y al menos cuatro hijos ilegítimos.

与此同，大仲马同拥有数十情人和至少四私生子。

A veces han habido abuelos que han tenido hijos bastardos y esto se ha escondido.

有会有祖父母生下私生子并且这件事被隐瞒了。

Y eso hace que Clarisa abra los ojos sobre lo que significa ser un hijo ilegítimo.

这使得克拉丽莎意识到作为一私生子意味着什么。

Nació en Haití, hijo ilegítimo de un aristócrata francés y una de sus esclavas negras.

他出生在海地，是法国贵族和他黑人女奴私生子。

Juan, Cesar y Lucrecia, y utilizaban estos hijos ilegítimos también para hacer estas alianzas, es decir.

朱安、切萨雷和卢克雷齐亚， 他们利用这些私生子来建立联盟，也就是说。

De otro, Elvira, la segunda hija de Rosa, con Enrique, su hermanastro, el hijo de la hospiciana.

另一方面，埃尔维拉，罗莎女儿，与恩里克，她同父异母兄弟，那位私生子儿子。

El Papa retrasó a Drede la sucesión de Ferrante, hijo ilegítimo de Alfonso como rey de Nápoles.

教皇推迟了弗兰特继承那不勒斯王位进程，弗兰特是阿方索私生子。

Era hijo de Esteban García, el único bastardo del patrón que llevó su nombre, aunque no su apellido.

他是埃斯特班·加西亚儿子，是主人唯一承认私生子，虽然没有他姓。

Sacerdotes, prostitutas, amantes cuya belleza le hacen a uno perder la razón, maridos engañados, hijos ilegítimos, crímenes pasionales.

神父、妓女、美貌让人失去理智恋人、被欺骗丈夫、私生子、激情犯罪。

Que Mario fuera el bastardo de la familia y que les hubiera robado en otros tiempos.

马里奥是家族私生子，而且他曾多次欺骗他们。

Sin embargo, de todos esos hijos ilegítimos que pueblan la historia, pocos alcanzaron tanta notoriedad como don Juan de Austria.

然而，在所有那些充斥于历史中私生子中，很少有人能像奥地利唐胡安那样享有如此盛名。

Hijo ilegítimo del capitán Gonzalo Pizarro, nació en 1478.

弗朗西斯科·皮萨罗是卡斯蒂利亚军官冈萨洛·皮萨罗私生子，出生于1478年。

Sisto IV tuvo uno, Inocencio V tuvo dieciséis bastardos, y Alejandro VI, pues bueno, los conocidos son, sobre todo, ¿no?

西斯托四世有一， Innocencio 五世有十六私生子，亚历山大六世， 嗯，大家比较熟知有，不是吗？

Doña Caterina — añadió para sus acompañantes, refiriéndose a su joven reciente esposa — está ya cansada de que aparezcan hijos míos bastardos...

卡德琳娜夫人哪… … ”他转向两位好友提到他那位结婚没多久年轻妻子，“她呀… … 已经受不了我那一大堆私生子了。

El duque de Viseglie e hijo ilegítimo de Alfonso II, rey de Nápoles, fue su nuevo marido.

维塞利公爵是那不勒斯国王阿尔方索世私生子，成了她新丈夫。

Hijos ilegítimos de reyes, lo sabía.

国王私生子，我清楚得很。