Lo más probable es que la palabra " chisme" provenga del griego skhizma, " separación" porque se supone que puede dividir y enemistar a las personas.

“八卦”一词极有可能来自希腊语skhizma，意思是“分离”，因为它意味着离间人们，使大家互相为敌。

" La diplomacia no es viajar a un país que está en guerra para sembrar la discordia y menos el mismo día donde se inicia una tregua" .

“外交不是前往一个正在战争的国家去挑拨离间，更不是在停火开始的同一天。”

A lo que su amigo responde: " No creas todo lo que dicen, estos se cansan de meter ficha ahora" , pero con el gobierno pasado no decían nada y estaba todo tan mal como ahora.

他的朋友应道：“别信他们说的每一句话，这些人现在厌倦了挑拨离间， ”然而，在过去的政府时期， 他们没说， 情况和现在一样糟糕。

Si le decimos algo a alguien que lo pone en contra de otra persona, un rato más tarde agregamos algo más con el mismo objetivo y luego seguimos haciéndolo, estamos metiendo fichas en contra de esa persona.

如果我们对某人说一些话， 使他/她对另一个人产生反感，稍后我们又以同样的目的添加更多内容， 并继续这样做，我们就是在挑拨离间， 针对那个人。

Pero ella es maluza porque ella es cizañera, entonces siembra discordia y echa chismes malucos que mire que los de abajo están diciendo esto de los de aquí arriba, porque bueno, no todas las criaturas mitológicas son buenas.

但她是个爱挑拨离间的人，四处散播谣言， 制造混乱，还胡乱编排说下面的人在议论上面的人。要知道，并非所有神话生物都是善良的。