¡Qué sorpresa! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Dónde te metiste?

真！多久没见你了！你躲到哪里去了？

Pero las semillas son invisibles; duermen en el secreto de la tierra, hasta que un buen día una de ellas tiene la fantasía de despertarse.

但是，这些草籽是看不见的，它沉睡在泥土里，直 到其中的一粒地想要苏醒过来。

Crear una vida paralela donde refugiarnos contra la adversidad, que vuelve natural lo extraordinario y extraordinario lo natural, disipa el caos, embellece lo feo, eterniza el instante y torna la muerte un espectáculo pasajero.

写作让我开启另一段平行的人生，让我逃避生活的不如意, 写作是化习常为，又化为习常；它驱散混沌，点石成金，使瞬间永存，视死亡如过眼云烟。

Sancho bueno, Sancho discreto, Sancho cristiano y Sancho sincero, dejemos estas fantasmas y volvamos a buscar mejores y más calificadas aventuras; que yo veo esta tierra de talle, que no han de faltar en ella muchas y muy milagrosas.

善良的桑乔，聪明的桑乔，基督徒桑乔，真诚的桑乔，咱就不这帮妖魔鬼怪，去寻求更大更有价值的惊险吧。我认为在这个世界上还会有很多的惊险。”

Pensamos que tal situación quizá no ofreciera una buena imagen para esas clientas sofisticadas que pretendíamos captar, así que la opción del taller con ducha telefónica quedó descartada.

这样的环境可能会给挑剔的目标客户留下不好的印象，于是这个有的电话淋浴喷头的房子被否定了。

¡La más mágica de las hadas del mundo!

世上最的精灵仙女！

Sí, es un paisaje fantástico, tan fantástico como las construcciones de piedra de la ciudad.

是的，风景美不可思议，就像古城的石造建筑一样。

El cerebro es una máquina fascinante, pero a veces, tiene un comportamiento un poco tonto.

大脑是一个的机制，但是有时，它也会有愚蠢的行为。

Minutos después, tu algoritmo se llena de retoques, de filtros imposibles y de cirugías milagro.

几分钟后，你的算法推送充满了修图、不可能的滤镜和的手术。

Un humor, la nena es divina, un humor.

她很幽默，她太了，非常幽默。

Bueno, buchaca mágica, esto es en catalán, pero es que yo veía Doraemon en catalán.

的口袋，这是加泰罗尼亚语的称呼，我看的是加泰语版的多啦a梦。

Ante tantas opciones, busca siempre la palabra mágica ibérico.

面对众多选择，请认准“伊比利亚”这个的字眼。

Pero recuerda que no existe una receta mágica que funcione para todos.

但要记住，并不存在适合所有人的配方。

Tal vez esté equivocado pero creo que será una noche fantástica.

或许这是个错误的念头，但是我觉这将会是一个很的夜晚。

¡Por esto esta lista sí que es abracadabrante!

所这些单词才如此！

¡Oh, ese sería un anuncio muy apropiado para la gente que use el Magic Mirror!

噢，这是一则非常适合魔镜使用者的广告！

Nadie cuenta con una receta definitiva ni con una fórmula mágica.

没人能给出一个最终答案或一个的公式。

Qué loco y hay de muchos sabores.

好，还有多种口味。

Usted tiene una manera muy curiosa de expresar amor.

您这种示爱的方式还真是。

Pero aun aquel estorbo era un ingrediente mágico de nuestro verano feliz.

但是，甚至这种困扰也是我的快乐夏日的组成部分。