No me parece un gran político porque no ve más allá de sus narices.

我不认他是个伟大的政治家，因他目光短浅。

No ver más allá de sus narices.

目光短浅。

Lo que pasa es que aquí en Estados Unidos, la memoria es muy corto plazo.

这里在美，们的记忆非常短浅。

Por su parte, el escritor Thomas Mann afirma, siendo alemán, no es provinciano.

另一方面，德作家托马斯·曼，德，并不意味着他就是目光短浅的。

Creo que es una noción del éxito demasiado corta de miras.

我认这是一种目光过于短浅的成功观念。

Cuando parece que la sociedad va siempre mirando hacia abajo, aquí en Cardedeu han tomado medidas para mirar hacia delante, en todos los sentidos.

当社会似乎总是目光短浅时，卡德迪乌这里却采取了措施， 放眼未来，从各个角度而言。

A menudo consiste en una charla tecnocrática y corta de miras que no inspira a nadie.

这往往是一场目光短浅的技术官僚式对话，无法激发任何。

Y eso crea una carencia, un espacio vacío, en el discurso público que a menudo se llena de voces cortas de miras, duras e intolerantes.

这导致了一种缺失，即公共话语中出现了一个空白，而这一空白往往被目光短浅、态度强硬且不容异见的言论所填补。