Esta sinopsis figura en la Circular de CFP en español, francés e inglés.
份概要事先知通知传阅函件中以英文、法文和西班牙文提供。
Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.
是通过事先知同意通报附录四进行的。
Todo aquel que a sabiendas utilizase estos datos e informaciones falsos o falsificados.
知地使用种虚假或伪造的资料或陈述。
Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".
一种解决办法是“参加”之前加上“知”一语。
Esta información fue complementada con entrevistas a persona expertas e informantes claves.
此后又资料的基础上添加了专业人士及重要知者访谈的内容。
La Circular de CFP se publica cada seis meses, en junio y diciembre.
事先知同意通报于6和106个公布一次。
A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.
为了确保居民的知权，该方案又延长了两年。
Las personas podrán tomar decisiones importantes sobre su propio futuro de manera informada.
人们可以知的基础上，就自身前途作出重大决定。
Se expusieron diversos ejemplos para ilustrar los problemas que plantea el consentimiento libre, previo e informado.
已举例说明自由、事先和知的同意方面所产生的挑战。
La Junta de Directores Ejecutivos del Banco adoptaría un procedimiento de consulta libre, previa e informada.
世界银行执行董事会将通过一个自由、事先和知协商的过程。
De estos 201 productos químicos, 160 no están sujetos actualmente al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
有关201种化学品之中，160种化学品目前不适用事先知同意程序。
Los Estados deben aplicar en su sistema jurídico el principio del consentimiento libre, previo e informado.
国家应当法律制度中落实自由、事先和知同意的原则。
En el presente documento de debate se plantean varias cuestiones que servirán para un análisis bien fundado.
本议题文件提出一问题供进行知的讨论。
En ocasiones los conocimientos tradicionales indígenas habían pasado al dominio público sin un consentimiento libre, previo e informado.
有时，土著传统知识未征得自由、事先和知的同意就成了公有产业。
El consentimiento libre, previo e informado podría fortalecerse estableciendo procedimientos para impugnar y revisar independientemente esos procesos.
可以通过制定用于质疑及独立审查自由、事先和知的同意过程的程序，加强过程。
Ello incluye la elaboración, publicación y distribución semestral de la Circular del Procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
包括年两次编制、出版和分发《事先知同意通报》。
Fomentar la capacidad nacional para reunir y desglosar información y practicar el consentimiento libre, previo e informado.
建立国家数据收集和分类能力，并实施自由、事先和知的同意做法。
También dan a las empresas la información necesaria para adoptar decisiones sobre sus actividades comerciales y de inversión.
它们还有助于公司作出知的商业和投资决策。
La información se incluyó en la Circular de CFP que se envió a todas las autoridades nacionales designadas.
该资料已列入事先知同意通报，而该通知已经发送给所有指定的国家主管部门。
Dos de los cuatro productos químicos en cuestión no están sujetos actualmente al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
四种化学品中，有两种化学品目前不适用事先知同意程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Ah! , pues no sabía nada. ¿Y dónde vives ahora?
啊，我一点也不知情，你现在住哪？
Son paellas precocinadas y congeladas que únicamente piden los turistas desinformados.
这些都是预制好冷冻海鲜饭，只有不知情游客才会点单。
Claro, mis padres de aquí no lo sabían.
当然，我这里父母也并不知情。
Ni tampoco de su falta de asistencia el viernes. Así que está en camino.
以及上周席都毫不知情 她现在正在来学校路上。
Ese mismo día, sin que su padre lo supiera, Arnau se presentó en casa de Grau Puig.
当天，在他父亲不知情状况下，亚诺出现在卜葛劳宅邸。
Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de hombros.
她警觉地向另一个看守询问，后者耸了耸肩，表示完全不知情。
También algo que no ha sido tan positivo es el no estar enterado de muchas cosas que ocurren.
另一个不那么积极方面是，我对发生情都不知情了。
Pero, otro juzgado, que desconocía esa sentencia, Virginia Haba, ratificó la custodia compartida.
但是，另一个不知情法庭，维吉尼亚·哈巴，确认了共同监护权。
La formación morada no estaba al tanto de este nuevo paso de Yolanda Díaz.
紫色政党对此前迪亚兹这一步骤并不知情。
Además existen las fiestas sorpresa, que te organizan los amigos sin que tú lo sepas.
此外还有惊喜派对，这是朋友们在你不知情情况下为你组织。
Otro problema es la falta de consentimiento.
另一个问题是乏知情同意。
Según fuentes cercanas, ha abandonado el país con destino a España.
据知情人士透露，他已经离开该国前往西班牙。
Allí los pacientes toman el sol, ajenos a que la guerra continúa.
那里病人在晒太阳，毫不知情战争仍在继续。
El portavoz de unidad podemos reconoce que no estaba al tanto.
单元发言人表示他们并不知情。
Pues fuentes de la dirección dicen que no está prevista ninguna comparecencia por ahora.
党内知情人士透露，目前暂无安排任何新闻发布会。
Estar informados pero no sobreinformados, mantener nuestros hábitos de alimentación.
-保持知情但不过度获取信息，维持我们饮食习惯。
A Exteriores no le consta que haya más desaparecidos.
外交部并不知情还有更失踪人员。
Fuentes presentes en ese Comité Federal nos dicen, que han sido muy suaves.
出席那个联邦委员会知情人士告诉我们，他们非常谨慎。
Yo me enteré hace dos días, o sea que... Tampoco lo sabía.
我是两天前才知道，所以...我之前也不知情。
Muchas mujeres hemos pasado estas circunstancias sin saber que estabamos siendo trata.
许女性在不知情情况下经历了这些情况，以为自己正在被贩卖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
份概要
事先知
通知传阅函件中以英文、法文和西班牙文提供。
乡故
资料的基础上添加了专业人士及重要
和10
6个
冷冻海鲜饭，只有不
席都毫不
情都不
法庭，维吉尼亚·哈巴，确认了共同监护权。
情况下为你组织
乏
