Quizá luego terminan sirviéndote para averiguar qué demonios está pasando...

到时知己知彼容易对付些。

Había sido amigo, confidente y benefactor de muchos flamencos.

他曾是许多弗拉门戈艺术家的朋友、知己和赞助人。

Irene y Flaviana se han hecho amigas del alma.

伊蕾娜和弗拉维安娜成了知己好友。

También estás eligiendo un confidente, un compañero de viaje, un socio, un consejero, un amigo.

你也在选择一知己、一旅伴、一伙伴、一顾问、一朋友。

Bien lo dice Sun Tzu en su celebre arte de la guerra.

孙子在其著名的《孙子兵法》中说得对：“知己知彼，百战殆。”

Conoce a tu enemigo como a ti mismo.

知彼知己，百战殆。

Es que tengo un amigo que para él es un psicólogo.

我有朋友，对他来说，心理医生就像他的知己。

¿Llegará Diana a ser mi amiga del alma?

戴安娜会成为我的知己吗？

Ahora conviene saber que entre los amigos y compañeros de escuela, había uno a quien Pinocho quería y distinguía sobre los demás.

现在诸位要知道，皮诺乔在他的朋友和同学中间，有一最知己最要好的。

Perdía no solamente un primo, perdía a su espejo, a su confidente, ese espíritu libre que, como ella, vivía en guerra.

失去的仅是一表亲，更是的镜像、的知己，那一样生活在战争中的自由灵魂。

Y Luis, en lugar de buscar una alianza política, se casó en secreto con su mejor amiga y confidente Madame de Montenon.

而路易斯没有寻求政治联盟，而是秘密地他最好的朋友和知己蒙特农夫人结婚。

Había visto caer en torno de ella a sus más abnegados servidores, a sus confidentes más íntimos y a sus más caros válidos.

他亲眼目睹了他最自我牺牲的仆人，他最亲密的知己，以及他最亲爱的伙伴落在身边。

El más misterioso, el que mantuvo en sus últimos años con John Brown, su guardia escocés que se convirtió en amigo y confidente.

最神秘的关系是在晚年苏格兰卫兵约翰布朗建立的，他后来成为了的朋友和知己。

Se dijo de todo a este respecto en la prensa de la época, incluso que la princesa convirtió a don Juan Carlos en su confidente.

当时的媒对此议论纷纷，包括公主让唐·胡安·卡洛斯成为的知己。

Bueno, mecenas viene de, justamente, Callos Mecenas, un noble confidente amigo de Octavio Augusto que apostaba por los jóvenes talentos de las artes, de la poesía, de la literatura.

好吧，梅塞纳斯准确地说来自卡洛斯·梅塞纳斯，他是奥克塔维奥·奥古斯都的一位高贵的知己朋友，他押注于艺术、诗歌和文学方面的年轻人才。