No hay persona que no hechices con tu mirada.

没有人不因你的凝视而着魔。

Es importante también que desaceleremos, esa obsesión, casi idolatría, de la prisa en la que vivimos.

放慢速度也很重要，那种对快节奏生活的着魔状态几乎是一种偶像崇拜。

Muchos individuos con TOC, de hecho, entienden bastante bien la relación entre sus obsesiones y compulsiones.

实际上，许多迫症患者，相当了解他们的着魔和迫行为之间的关系。

Como su nombre lo indica, el trastorno obsesivo-compulsivo tiene dos aspectos.

顾名，迫症（着魔-制）包含两个方面。

Yo creo que a ti te ha dado algo con San Isidoro.

得你对圣伊西多罗有点着魔了。

Les advierto que el profesor es una excelente psiquiatra, uno de los pocos demonólogos en activo que existen.

警告你们， 那位教授是一位非常优秀的心理医生，也是现存为数不多的活跃着魔师之一。

Aunque el lavado de manos es la imagen más común de TOC en la cultura popular, las obsesiones y compulsiones pueden tomar muchas formas diferentes.

尽管洗手是流行中最常见的迫症形象，但着魔和迫行为可以有很多种不同的表现形式。

Pensamientos intrusivos, imágenes o impulsos, conocidos como obsesiones, y compulsiones de comportamientos que ejercen las personas para aliviar la ansiedad que provocan las obsesiones.

侵入性的想法、图像或冲动，即“着魔”；以及行为上的迫——人们做这些行为是为了缓解由着魔引起的焦虑。

Bueno, viendo la imagen, si te has fijado, si en el pie de foto llega a poner Mordor, también me lo creo, ¿eh?

好吧，看这张图片， 如果你注意到了，在图片下方如果写着魔多，也会相信的， 对吧？

Sabes que el ejército es japonés, cuando surja, tú te lo imaginas, el moderno, pues con mazinger, z, con son goku, no, esas cosas.

你知道那个军队是日本的，一出现，你就想象成现代的，带着魔神坛Z，还有孙悟空这些东西。

De hecho estos pensamientos son tan persistentes que se consideran similares a los del Trastorno Obsesivo Compulsivo, incluso algunas personas te dirán que " estás obsesionado weeee" .

实际上，这些想法是相当持久的以至于会被认为和迫症相似，甚至有些人会说“你对...着魔了”。

Las obsesiones pueden manifestarse como temor a la contaminación y la enfermedad, preocupación de hacer daño a otros, o preocupaciones con números, patrones, moralidad, o la identidad sexual.

着魔可以表现为对污染和疾病的恐惧、对伤害他人的担忧、关注数字、模式、道德，或者性身份。