Sus doctrinas sobre el átomo no tuviera seguidores.

他原子法无人支持。

Tu apreciación de los hechos es exagerada.

你事实法是夸大了。

¿Tú y tu novio coincidís en muchas cosas?

你和你男朋友在很多事情上都法致吗？

Tu contarás tu versión, no hay problema.

你说出你法，没有问题。

Tiene una curiosa concepción de la vida.

她生活有种奇怪法。

Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.

你批评和自我批评两者法不.

Me gustaría conocer tu impresión sobre el asunto.

我希望听听你此事法.

Permítaseme formular algunas breves observaciones sobre ciertos elementos del informe.

我要就报些内容谈几点简单法。

Algunas delegaciones apoyaron este punto de vista.

有些与会者法表示支持。

Al orador le interesaría escuchar las opiniones de otras delegaciones sobre este asunto.

他想听听其他代表团此事法。

Con relación a las situaciones concretas mencionadas por el Sr.

关于埃格兰先生提到具体情况，我们还希望他谈谈他阿布贾进程中可能达成协议法，包括他认为达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响，以及它非洲北部可能造成什么后果。

El Comité ya ha publicado opiniones y conclusiones en virtud de ambos procedimientos.

委员会已经公布了关于上述两项程序法和调查结果。

Francia comparte plenamente sus observaciones sobre los progresos significativos logrados por los kosovares.

法国完全赞同报关于科索沃人民已经取得有实际意义进展法。

Sé que esa es una opinión que muchos comparten también en el Consejo de Seguridad.

我知道，也是安全理事会许多成员法。

Comparto muchos de los comentarios y observaciones hechas por otros.

我同意其他人发表许多言论和法。

Las organizaciones regionales aportarán al debate sus opiniones y puntos de vista.

区域组织将在辩论中发表自己意见和法。

Coincidimos con la observación de que la mundialización crea tanto oportunidades como retos.

我们同意样法：全球化既造成机会也带来挑战。

Permítaseme brevemente expresar algunos criterios con relación a tres esferas de acción.

我想就三个行动领域简要地提出些法。

Me gustaría compartir algunas ideas sobre cómo podrían resolverse algunos de ellos.

我想就如何来弥补些欠缺谈些法。

Apoyo plenamente los comentarios que él hizo al respecto.

我完全支持他就此表明法。