Sin embargo, esas tendencias positivas deben interpretarse con cautela.
但这种积极趋势应仔细看。
Esperamos fervientemente que en el debate actual sobre la agenda no se pierda la perspectiva.
我们非常希望能正确看目前有关程问题的辩论。
Hay que aprovechar plenamente la perspectiva regional.
应充分地从区域角度看问题。
Necesitamos una relación o una actitud más equitativa hacia todos estos componentes.
所有这些组成部分都必形成平等的关系，或者说，必平等地看所有这些组成部分。
Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.
但是，这并不是看专业条块分割的唯一的方法。
Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.
因此，孤立地看女数并不公平。
Evidentemente, esas tres cuestiones centrales no pueden considerarse de manera aislada.
显然，不能孤立地看这三个核心问题。
Los elementos constructivos que se han señalado deben considerarse sin perder de vista el contexto.
必从长远的角度看上面提到的积极因素。
Debemos avanzar y mirar al Oriente Medio de una manera integral.
我们必取得进展，必全面地看中东问题。
En ciertos sectores de la población se manifiestan opiniones contradictorias acerca de la mujer.
口当中有些部分在如何看妇女的问题上是自相矛盾的。
Además, no está convencido de que la propia comunidad itinerante desee ser vista como tal.
他不相信游牧者群体希望被如此看。
La erradicación de campos de amapola debe examinarse en este contexto más amplio.
我们应该从这个大的方面来看消除罂粟种植场的问题。
Debería modificarse y mejorarse el modo en que consideramos los problemas y sus causas.
应该改变和改进我们看全球问题及其起因的方式。
Por ello debe aceptarse con precaución la tasa del 11 por 1.000.
因此，应当审慎地看千分之十一的死亡率。
La cuarta sala de audiencia del Tribunal Penal Internacional debe verse en esta perspectiva.
必从这一角度来看卢旺达问题国际法庭的第四审判室。
Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.
我想我们需要以新目光看全部这些问题。
Tenía un punto de vista erudito.
他有着作为学者的视角看问题。
Así lo entendemos en el Uruguay.
这就是我们乌拉圭看该问题的方式。
Contra este telón de fondo inquietante se debe examinar y valorar la iniciativa del Presidente Mbeki.
我们必从这一令不安的背景出发来看和理解姆贝基总统的倡。
Analizar el terrorismo desde un punto de vista nacional ha dejado de ser un planteamiento útil.
从国家的角度看恐怖主义不再是有益的方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué piensas del jefe de policía? A mí me parece un tipo indigno y despreciable.
你怎么看待警察长官？我觉得有点卑鄙，令人藐视。
Y quizás por ello, tenemos una manera diferente de ver las cosas.
正因此，我们看待事物的方式与众不同。
Comprendemos que Donald Trump va a ser nuestro presidente y le debemos ser imparciales.
唐纳德·特朗普将成为我们的下一任总统。我们本该用更开放的心态看待，应该得到一次领导美国的机会。
Desde ahora veré diferente el día del trabajo.
从现在开始我会以不同的眼光看待劳动节。
¿Qué pensáis vosotros y vosotras sobre este tema?
你们是何看待这个问题的？
Vale, vamos a empezar sobre cómo os ven a los españoles en el extranjero.
让我们看看国外是何看待西班牙人的吧。
Entonces, es un héroe anónimo. ¿Eso siente que es usted?
这么说，您是无名英雄咯。您是这样看待自己的吗？
Pero si somos irregulares. Nos consideran rebeldes.
“可我们不是正规军，们都把我们当叛乱分子看待。”
¿Cómo ve él esta situación? Que nadie le haya seguido.
何看待这一情况？没有人追随。
Trataba de enseñarnos no sólo el oficio, sino una manera distinta de ver la vida.
希望在向我们传授技艺的同时，教给我们一种不同的看待生活的方式。
¿Qué significa para ti ser el primer cantante colombiano que realizó un doblaje para la Latinoamérica?
你何看待自己成为第一个代表拉丁美洲进行配音工作的哥伦比亚歌手这件事？
Y sin duda, podemos mirar los problemas desde la distancia, como algo lejano, como algo ajeno.
我们当然可以置身事外地看待们的问题。
¿Qué piensa usted sobre la relación existente entre el turismo y la conservación del patrimonio cultural?
您何看待旅业与文化遗产保护之间的关系？
¿Crees que algún día alguien verá nuestra época con los mismos ojos que miramos épocas pasadas?
你认为有一天会有人以回顾过去的眼光看待我们的时代吗？
Y que es transitorio. Ahí me sirve ser positiva.
而且它是短暂的。这时积极看待事物对我有用。
Y tú, ¿qué opinas de la exclusión de la CH y la LL del alfabeto español?
你是何看待 CH 和 LL 被排除在西班牙语字母表之外的问题的？
También lo miramos desde un punto de vista medioambiental, mirando a los proveedores con los cuales trabajamos.
我们从环境角度看待，看待我们合作的供应商。
Por ejemplo: La vida se trata de perspectiva.
生活根据看待方式而不同。
Cuando vemos algo negro, significa totalmente lo contrario a lo anterior.
果我们“用黑色看待事物”，意思就和前面完全相反。
Un logro excepcional se ve con recelo debido a la desinformación que ahora se propaga más rápido que nunca.
由于今的不实信息传播得前所未有的快速，一项特殊的成就会被人以怀疑的眼光看待。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
载
多
程问题的辩论。
形成
平等的关系，或者说，必
数并不公平。
有点卑鄙，令人藐视。
正因
此，我们
业与文化遗产保护之间的关系？
