Todas estas montañas significan que los ríos están muy separados el uno del otro.

这些山脉意味着河流之间相距很远。

A veces hay acentos de lugares muy lejanos que se parecen mucho.

有时，有些相距遥远地方口音非常相似。

Están separadas por una gran distancia; por ejemplo, cien años luz.

两个世界相距遥远，就算一百光年吧。

Eran dos, aparejadas, como a siete metros de distancia la una de la otra.

筏一共有两只，并排漂着，相距差不多七米远。

Cerca, los postes, sí, indudablemente: tres metros.

不错，毫无疑问，木桩之间相距只有三米。

Tanto es el espacio temporal entre ellas que no se cree que estuvieran planteadas como dos en un primer momento.

这两之间时间相距甚远，因此人们不认为它们最初是作为两构思。

El banco quedaba paralelo a él, a cinco metros, y allí se mantenían inmóviles, fijos los ojos en los ladrillos.

长凳就和这道围墙平行，相距有五米远。他们坐在那里一动不动，眼睛紧紧地盯着围墙砖头。

Unos 100 km separan Ochavillo del Río del Parlamento de Andalucía.

大约100公里 separates 奥卡维略河与安达卢西亚议会。 注：这里" separates" 是英文，应为“分隔”。正确翻译应为：奥卡维略河与安达卢西亚议会相距大约100公里。

Lo vemos en especies que son muy distintas, que están alejadas evolutivamente.

这种现象在进化上相距甚远不同物种中都能观察到。

Las tres iglesias, que fueron anoche atacadas, están muy cerca.

昨晚遭到袭击三座教堂相距很近。

Esto es exactamente la desembocadura del río Gambia, unos diez kilómetros de orilla a orilla.

这就是冈比亚河河口，两岸相距约十公里。

Aqui los socialistas a 300 metros, en otro edificio, los de Junts.

这里社会主义者相距300米，在另一栋楼里则是加泰罗尼亚一起党人。

Han sido los buzos de la gluglu a 200 m de distancia uno del otro.

他们是潜水员，相距200米。

Pedro Sánchez y Alberto Núñez Feijóo en Galicia a muy pocos kms. de distancia.

佩德罗·桑切斯和阿尔韦托·努涅斯·费霍在加利西亚相距很近。

Los barrios bombardeados están muy cerca el uno del otro.

被轰炸街区彼此相距很近。

Debe tener 300 kilómetros o más lejos, de un punto a otro.

它必须相距300公里或更远，从一个点到另一个点。

La alegría de los jugadores era la misma que a 4000 kilómetros tenían sus comatriotas.

球员们喜悦与他们相距4000公里同胞们一。

Hay cerca de 27.000 años luz entre nosotros y el centro galáctico.

我们和银河中心相距约27000光年。

Si los lugares están muy lejos entre sí o si están más cerca.

如果这些地方相距很远，或者它们距离较近。

Estos dos en concreto están a un metro de distancia el uno del otro.

这两个具体说相距一米。