La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.
从他的往来账目中进行扣除。
Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.
我想赞颂所有或间参与到这项运动中的人。
La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方针影响一个家的社会、经济发展.
Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.
三个记者将会采访主席。
La correspondencia se reparte a domicilio .
信件送到家里。
Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有触的地方。
El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.
大猩猩是跟人类有最联系的动。
La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.
促进了从非正规向正规零售业的转变。
Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
越来越多的儿童受到暴力行为的伤害，这一点一特别令人担忧。
Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.
联合土著问题常设论坛还应尽可能与各政府对话。
La defunción se había producido por lesión cerebral inmediata con resultado de parada cardiaca.
死亡原因是脑部受伤导致的心脏停跳。
Nuestro país se ubica entre los Estados que no cuentan con océano.
我是缺乏进出海洋通道的家之一。
Es posible tomar directamente contacto con los observadores si una situación exige medidas inmediatas.
如情况需要立即采取行动，有可能联系观测者。
21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
2 近东救济工程处向大会负责。
Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.
尽管流量一在增加，趋势是无法保证的。
Sudáfrica es con mucho la fuente de IED más importante de África.
南非作为非洲最重要的来源遥遥领先。
En esos casos, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
在这种情况下，向很可能补充了母的生产。
La IED intrarregional de la ASEAN representa casi una quinta parte de la IED total.
就东盟而言，区域内部占总量的近五分之一。
Mauricio es el país que más IED recibe de la India y Malasia.
毛里求斯是印度和马来西亚的最大东道。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
发达家也看到了南方的潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Pagan directamente o lo cargamos en su cuenta?
直接付款还是我们给您账户转账？
Por lo tanto, por lo tanto nuestro voto negativo no supondría directamente una mayor estabilidad.
因此，我们反对票会直接带来更大稳定。
Ahí vemos que no es obligatorio el complemento directo.
这里可以一定要用直接宾语。
Yo los distraeré.Mientras tanto volved a mi castillo en los páramos.
我来对付他们。你就直接飞回荒地城堡。
Y en las frases donde uso no creo que, estoy rechazando directamente una información.
而在“我认为”句子中，我直接否认了一件事情。
Si a alguien no le interesa la clase, puede marcharse ahora mismo, es libre.
如果有人想听课，可以直接去，无所谓。
Podríamos decir simplemente " no me gustó el libro" , es correcto, está bien.
我们可以直接说 " 我这本书" ，这是对，这样就行。
Si lo prefieren, también pueden contárselo a ellos directamente.
如果愿意，孩子们也可以直接告诉他们。
Hay que pensar directamente en el idioma que estamos estudiando.
要直接用自己正在学习语言来思考。
Algunas personas en Internet simplemente los abren con un golpe fuerte y poderoso.
网上有些人直接用强力敲击打开它们。
Yo la he hecho ahumada, pero también la hacían curadas o cocidas directamente.
我做是烟熏版，但他们也会直接腌制或煮熟。
Y si quieres también puedes usar los verbos directamente.
你也可以直接使用动词。
Pero su nivel de hematocrito es demasiado bajo.
但她血红蛋白都低到这个程度了，居然直接走了？
Para que la puedan salir a usar directamente a la calle.
这样大家可以在生活中直接使用。
Es muy parecida al anterior, pero es más directa.
和前一种很像，但是更加直接。
Y con verbos en los que el objeto directo es una persona determinada.
和直接宾语是某个特定人动词连用。
Deciden irse de la venta sin pagar.
他们决定付钱，直接离开旅馆。
Recordar. Directo a la sección de Trauma.
记住。直接放到创伤区。
A veces me gusta más llevarme la mochila directamente.
有时候我直接带着双肩背包。
El masaje es un tipo de tratamiento directo con las manos.
推拿是医生用手直接治病。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从他的往来账目中进行扣除。
移动城堡 
家的社会、经济发展.
。
促进了从非正规向正规零售业的转变。
反对票
会
这本书" ，这是对
