Combatir la criminalidad es el objetivo fundamental del nuevo jefe policía.
打击犯罪活动是新上任的警察局长的基本目标。
El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.
海盗们在寻找目标。
Es el objetivo general de nuestra sociedad para el año 2030.
这是我们社会到2030的总目标。
La flecha fue recta a clavarse en el blanco.
箭正中目标.
Mi fin último es ser la mejor abogada de la ciudad.
我的最终目标是里最优秀的女律师。
Llegó a la meta de sus deseos.
他达到了期望的目标。
Sabe que esa es su única meta.
他知道这是他唯一的目标。
Ese es el mayor desafío en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.
这是与千发展目标相关的最大挑战。
Por lo tanto, será necesaria una mayor cooperación entre las naciones para lograrlos.
因此我们要求各国间实现这些目标而进一步加。
Esos objetivos no se pueden hacer realidad por aislado.
这些目标不可能孤立实现。
Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.
一套务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。
Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.
重要的是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约的目标和宗旨。
Su ejecución completa contribuiría a reducir las desigualdades dentro de las sociedades.
因此，充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象。
Es evidente que la aplicación de esas medidas contribuiría al logro de los objetivos establecidos.
显然，执行这些措施将有助于实现制定的目标。
Primero, se trata de buenos objetivos mínimos para la raza humana.
第一，它们是人类最起码的良好目标。
Tercero, sugiero organizar mejores prioridades en nuestra estrategia para alcanzar esos objetivos.
第三，我建议在我们实现这些目标的战略中更清楚地确定优先顺序。
En segundo lugar, Uganda alcanzará esos objetivos.
第二，乌干达将实现这些目标。
Los objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo pertinentes como base para nuestro desarrollo sostenible.
《千发展目标》仍然是我们可持续发展的基础。
Hay muchas instituciones que se ocupan de esto, pero lo importante son los logros concretos.
机构是立了不少，但实现具体目标才是重要的。
La publicación de dicho Repertorio no se ajusta necesariamente a ese objetivo.
出版这个汇编不一定与这个目标一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La justicia y el bienestar de todos fueron sus objetivos más importantes.
正义和人民福祉是他最重要目标。
Y este es un propósito diario con el que las Instituciones debemos estar siempre comprometidas.
这是我体制机制自始至终致力于实现目标。
España ha progresado cuando hemos sabido encontrar objetivos que compartir.
当我寻找共同目标时，西班牙便取了进步。
¿Por qué intenta acabar contigo la Bruja del Páramo?
你为什么会成为荒野女巫目标呢？
Recuerda que tu objetivo es aprender español.
要记你目标是学习西语。
¡La disciplina es el puente entre tus metas y tus logros!
自律就是你目标和成就之间桥！
Mientras que " para" expresa la finalidad u objetivo de una acción.
而" para" 则表达了一个行为目或目标。
El objetivo no es aprender muy rápido y hablar perfectamente en muy poco tiempo.
我目标不是在很短时间内学很快、说很好。
¿Cuáles son tus objetivos de vida ahora?
你现在人生目标是什么？
Significa que te has esforzado para conseguir ese resultado, ese objetivo.
这意味着你为了达到那个结果，那个目标而努力。
Quizás también por el esfuerzo físico que ha ejercido para conseguir su objetivo.
也许再加上他为了实现目标而付出了太多体力。
Yo tampoco cumplí mi propósito, que era leer cinco libros. Solo leí uno.
我也没有完成我目标，我计划读五本书，但我就读了一本书。
Súper. Yo otro propósito que sí cumplí fue el ahorrar.
很好，另一个完成目标是存钱。
Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.
为了实现这一目标， 我需要创造可持续科技。
Quería montar allí una tienda de turrón y bueno eso hizo.
他打算在那里开设牛轧糖店，并且最终实现了这个目标。
Se trata de saber cuál es la criptonita biológica de tu objetivo.
这就要求对目标生物有着很好了解。
Pero ojo, no tener un plan perfectamente definido tampoco significa renunciar al objetivo final.
但是注意了，没有一个完美明确计划也不意味着放弃最终目标。
Dependiendo del perfil de sabor deseado, el tostado puede durar entre ocho y veinte minutos.
根据目标风味，烘焙需8-20分钟不等。
Y la yema parece que no se ha cuajado, que era el objetivo.
蛋黄似乎还没有凝固，而这正是我目标。
Está diseñada con base en los objetivos de la Secretaría de Educación Pública de México.
根据墨西哥公共教育部制定教学目标而制定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
的总
里最优秀的女律师。
。
寻找共同
移动城堡
！
