No creo que encarcelar a las personas sea la solución al problema de la delincuencia.

我不认为把人们起来就是解决犯罪问题的好方法。

Usted va a tener que quedarse en una celda de confinamiento.

只能将您送去单独的室了。

Fui encarcelado otra vez por un asunto de dinero y fue durante esos meses de cautiverio cuando empecé a escribir la obra que me dio fama eterna " El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" .

我因为金钱问题再次被，正是在那些被囚的几个月里，我写出了带给我百世不易的名声的作品，“奇情异想的绅士堂吉诃德·德·曼恰”。

Antes de llegar al final del corredor, donde estaba la celda de Sierva María, pasaron por la de Martina Laborde, una antigua monja condenada a cadena perpetua por haber matado a dos compañeras suyas con un cuchillo de destazar.

在走到西埃尔瓦·玛丽亚的房间所在的走廊尽头之前, 他们经过马丁·德的房间。她是一老修女, 由于用一把剔肉刀杀死两个同伴而被判处终身。

Podía soportar la soledad y las humillaciones que conocía desde niño y solo herían su espíritu: lo horrible era el encierro, esa gran soledad exterior que no elegía, que alguien le arrojaba encima como una camisa de fuerza.

他可以忍受那从小就熟悉的孤独和屈辱，那只能伤害他的心灵，可怕的是这、这他不曾选择的外部孤独，这是有人强迫他穿上的一疯人用的紧身衣。

Traduce el texto bíblico, el cantar de los cantares, como el amor humano y bello entre un hombre y una mujer, y ello le supone ser encarcelado preso varios años en Valladolid.

他翻译了《圣经》中《雅歌》的文本，将其视为男女之间美丽而人性的爱，这使他在巴利亚多利德被了数年。

Una manifestación de estudiantes se traduce en un encarcelamiento de cinco meses y en una posterior expulsión del país que lo lleva a la cercana isla de Trinidad.

一次学生示威运动导致他被了五个月，随后被驱逐出境，来到附近的特立尼达岛上。

Esta acción puede desembocar en que te encarcelen, por lo que mejor siempre corrobora si puedes tomar fotos en el lugar en el que te encuentres.

这可能会使你被判处，所以一定要检查你所在的地方是否允许你拍照。

Cataluña es una Comunidad Autónoma con un parlamento y un gobierno propio con muchas competencias, como por ejemplo la sanidad, la educación o las cárceles.

加泰罗尼亚是一个拥有议会和自治政府的自治大区，自治政府拥有许多权力，如卫生、教育或。

En Misuri incluso se plantea una pena de cárcel de hasta siete años para quienes participen en tales actos.

在密苏里州，参与此类行为的人甚至被判处最高7年的。

Justo en ese período ocurrieron sus dos encarcelamientos cuyos motivos hasta hoy día no se han aclarado suficientemente.

正是这段时间，他被两度，其原因至今都未得到足够的解释。

Publicar videos o fotografías de esta naturaleza puede acarrear penas de cárcel.

发布这性质的视频或照片会被判处。

O’Donojú era liberal, había luchado contra el absolutismo español, lo que le costó cárcel y tortura.

奥多诺胡是一个自由主义者，曾与西班牙的专制主义作斗争，这使他遭受了和酷刑。

Después, padece nueve meses de prisión en Toledo, pero logra fugarse de la cárcel por una ventana y huye a Jaén donde dedica gran parte de su tiempo a escribir.

之后，他在托莱多遭受了九个月的，但他通过窗户逃离狱，逃往哈恩，在那里花了大量时间进行写作。

24. Debes tomar en cuenta que arrojar o dejar desechos e incluso escupir en la vía pública puede acarrear una multa de hasta 25 mil riales qataríes, o sea 6 mil 685 dólares, y en ocasiones incluye penas de cárcel.

24. 要知道，在公共道路上扔垃圾或留下垃圾，甚至吐痰，都可能招来高达2.5万卡塔尔里亚尔的罚款，相当于6685美元，有时惩罚措施还包括。

Un tribunal de Moscú le acaba de imponer otros nueve años de cárcel por estafa.

莫斯科的一家法院刚刚判处他因诈骗额外九年。

Las penas pueden llegar al año de cárcel.

处罚可能达到一年。

La fiscalía pide para él quince años y nueve meses de cárcel por seis delitos.

检察院要求对他判处15年零9个月，罪名是六项罪行。

Está castigado con entre 2 y 5 años de cárcel.

他被判处2到5年的。

Maxwell se enfrenta a una pena máxima de 65 años de cárcel.

麦克斯韦面临最高65年的。