El ingeniero civil supervisa la construcción del puente sobre el río.
这位土木工程师在河上桥梁的建造。
¿Se encarga el mismo organismo en México de supervisar a las personas y las cargas?
在墨西哥，对人员和货物的由同一机构进行的吗？
La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.
为，这一建议已经获得执行。
Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.
最后，驻地协调员应被授权所取得的成果。
La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.
项目将把此事提交给最近成立的风险管理和委员会。
Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.
他有一批官管理和营地的日常活动。
El organismo competente se encarga de la supervisión obligatoria del proceso de presentación de información.
主管机构对资料提交过程实施强制。
Por consiguiente, las salvaguardias son esenciales para facilitar los programas nucleares con fines pacíficos.
因此保障对于推进和平的核方案至关重要。
Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.
扩散必须阻止，首要途径。
Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.
我们继续进行之中的暴力事件。
La adecuada vigilancia y evaluación de las actividades de las Naciones Unidas aumentarán su eficacia.
对联合国的活动进行适当的和评价将提高活动的效益。
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
议会继续地发挥其作用。
El Embajador Kocsis supervisará la consolidación de la reforma.
科奇什大使将改革的巩固。
Se acordó con la policía que duplicara su vigilancia en relación con estos problemas.
已经同警察签署了一项合同，把他们对这些问题的增加一倍。
En el pasado, el Comité de Supervisión se reunía trimestralmente.
过去，委员会每季度举行一次会议。
El Comité de Supervisión funcionará como grupo consultivo independiente y prestará servicios al Secretario General.
委员会将起秘书长的独立咨询小组的作用。
La supervisión de la aplicación del Código del Trabajo en las empresas no es efectiva.
各企业并未有效地《劳动法》的执行情况。
Se propone reforzar la capacidad de investigación de la OSSI con 57 puestos adicionales.
提议增设57个员额，充实的调查能力。
Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.
因此，我们为有必要进行并制定严格立法，但没有必要断然禁止。
Siguiendo la metodología elaborada con la OSSI, cada subprograma realizó una autoevaluación.
按照拟定的方法，每项次级方案举行一次自我评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los reyes, sus padres, están encima, y muy implicados en la formación de Leonor.
国王和王后他们直监督参与莱昂诺尔的教育。
Pusimos en juego la función supervisora de las auditorías.
发挥审计监督作用。
Es necesario potenciar la supervisión mediante auditorías.
强化审计监督。
Ya sabe que para eso somos iguales. Nos encanta supervisarlo todo personalmente.
在这件事上我们都样 我们都喜欢亲监督全部事宜。
Nos hemos sometido por ley y voluntariamente a la supervisión.
受人大监督、政协监督和社会监督。
El director de proyecto supervisa con atención esta etapa crucial, asegurándose de que la consistencia sea perfecta.
项目经理密切监督这关键阶段，确保致性完美无缺。
El vigilante y celador de Hogwarts, Argus Filch, está relacionado con otro " vigilante" de la mitología griega.
霍格沃茨的看门人和监督者阿格斯·费尔奇，他的名字和希腊另位“看门人”有关。
Es importante controlar tus niveles de ansiedad porque un cambio notable puede decirte mucho sobre tu salud mental.
监督好你的焦虑程度很重要，因为个显著的变化能告诉你己的心理状况。
Los trabajadores gubernamentales debemos aceptar por iniciativa propia la supervisión jurídica, la realizada mediante inspecciones y la del pueblo.
政府工作人员要受法律、监察和人民监督。
Es importante informar a un supervisor o supervisora o alguna persona del equipo de recursos humanos sobre la situación.
同样重要的是要把情况反映给监督人或人力资源部。
Hoy España cuenta con un marco normativo coherente desde el que alcanzar la neutralidad climática en el año 2050.
如今，西班牙拥有个连贯的监督框架，据此可以在2050年实现气候立。
Los trabajadores gubernamentales deben aceptar por iniciativa propia la supervisión jurídica, la realizada mediante inspecciones y la del pueblo.
政府工作人员要受法律监督、监察监督和人民监督。
Sonidos ha dicho quienes tiene que vigilar a sus cuerpos de seguridad.
索尼奥斯表示谁应该监督他们的安全部队。
El Tribunal de Cuentas fiscalizará los gastos de la Casa del Rey.
审计法院将监督王室的支出。
Dice que todos tienen derecho a ejercer el control parlamentario.
他说所有人都有权行使议会监督权。
Los MIR de primer año deben estar supervisados.
年级的住院医师必须受监督。
Ahora tratan de identificar a los responsables de la supervisión.
现在他们试图找出监督责任人。
Tiempo que se puede dedicar para reuniones, para supervision o para investigación.
可以用于会议、监督或研究的时间。
La ministra de Defensa ha supervisado el despegue y ha vuelto a condenar el conflicto.
国防部长监督了起飞，并再次谴责了冲突。
John Lasseter, jefe de Pixar, fue el productor ejecutivo y supervisor del trabajo.
约翰·拉塞特，皮克斯的首席执行官，担任了执行制片人和工作监督。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
河上桥梁的建造。
由同一机构进行的吗？
为，这一建议已经获得执行。
官管理和
直
受人大
另
年级的住院医师必须
受
