Las dos se creen mucho, como si trajeran corona en la cabeza.

她都觉得自己很酷，上戴了一顶皇冠。

Cogió la diadema con la punta de los dedos y la hizo brillar bajo la luz deslumbrante.

”他用指尖挑起皇冠，让它在灯下闪闪发光。

El joyero le consagró una atención especial a la diadema de diamantes, y la puso aparte de las otras joyas.

他对那个钻石皇冠格外注意，把它跟其他宝分开，单独放在一边。

Vestimentas inspiradas en Oriente donde Jasmine tiene la joya de la corona.

服装灵感源自东方，茉莉花是皇冠上明。

Y, sin embargo, la joya de la corona que tenemos todos la cuidamos muy poquito.

然而，我每个人拥有那颗皇冠上明，却很少得到我护。

Además del escudo, ahora lucía leones, torres, la corona y, sobre todo, el águila negra.

除了盾牌之外，他现在还佩戴了狮子、塔楼、皇冠，尤其是黑鹰。

Lo tomó del brazo y lo condujo hasta el restaurante de enfrente, con el nombre dorado en la marquesina de lona: Le Boeuf Couronné.

他挽起荷马胳膊，把他带到马路对面餐厅。帆布遮篷上烫着金色店名：皇冠牛排。

Ejemplo de ello es un retrato en el que Mariana luce en su pecho un gran joyel con un águila bicéfala y corona imperial.

一个例子是玛丽安娜胸前戴着一颗大宝石，上面有双鹰和皇冠。