No me había estado despertando a las 5 de la mañana para nada.

每天五点起床训练岂能费。

Ni me había mareado en varios entrenos para nada.

数次训练到眩晕岂能费。

No es por nada, pero me encantó en estos taquitos.

这费力气，我很喜欢给塔可淋上辣椒酱。

Se dio cuenta de que por su inquietud, no había obrado nada bien.

生怕自己一片苦心完全费。

Me gusta que todo lo que has hecho sirva de algo.

很高兴你的努力没有费。

––Así parece, y estoy segura de que no podía haber dado una prueba mejor de su bondad.

“我也相信她费了一番心思，而且我敢说，她的好心并没有费，因天下再也找出一比他更懂得感恩报德的人了。”

Es una cierta forma de éxito el saber que no es preciso malgastar esfuerzos en el futuro.

知道以后没必要费力气，也算一成果吧。”

Inútil decir todo lo que hicieron sus compañeras para sacarla de aquel estado antes de llegar a la cocina.

陪她到厨房去的姑娘们，一路上百般解劝她，但费口舌，无济于事。

Pero no había resistido nueve días -diez con el que estaba empezandopara renunciar ahora que estaba frente a la tierra.

可此刻陆地已经近在眼前，如果放弃，我这九天以来——加上这刚刚开始的一天应该算十天了——全部的努力就费了。

Sin este riego, dan mucho de lo plantado por perdido.

没有这场雨水，他们认种下的东西大部分都算费了。

Ojalá y sí, pero a veces se siente que el esfuerzo no valió para nada.

但愿如此，但有时会觉得努力都费了。

¿Para qué invirtió cuatro días en agenda, para nada?

他花了四天时间安排日程，结果费了？

¡No! Y acarreamos este cofre aquí por nada.

！我们把这箱子搬到这里来可费力气。

Gastar mucha energía a cambio de nada.

费力气。

Cuando algo cae en balde significa que no sirve para nada, que no es útil.

当某件事费了，就意味着没有任何用处，没有效果。

Parece que estos cinco años de amistad Han servido para algo.

看来这五年的友谊没有费。

Porque si no, todo esto lo habremos hecho para nada.

因如果然，我们所做的一切都将费。

Esos gastos que estás teniendo son para nada.

那些开支完全费的。

Si no se hubiera abierto, pues, habría sido una pérdida de la misión.

如果它没有打开，那这次任务就费了。

Pero de nada sirvieron todas esas horas de debate.

但经过了那么多小时的辩论，一切都费了。