有奖纠错
| 划词

Incluso, la conocida y prestigiosa revista “Newsweek” reporta, en su edición de la semana del 3 de mayo, que el tema del terrorista Posada Carriles es tan sensible que ha sido puesto a la atención del Secretario del Departamento de Seguridad de la Patria, del Consejo de Seguridad Nacional y de la Casa Blanca, la que se encuentra en un serio problema para justificar sus acciones en este caso a la luz de su declarada “guerra contra el terrorismo”.

甚至著名杂志《新闻周刊》报道5月3日恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯的问题多么敏感,业已提请国土安全部、国家安全委员会和白,鉴于所宣布的《反恐战争》,难以辩解该行动。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生(波多黎各自)说,白波多黎各问题机构间委员会的一个代表团对自行的访问显示,美国对限期解决波多黎各地位问题抱有兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出,别克斯岛人民已作出决定和明确发表见,并说她会把投票结果送交白和国会。

评价该例句:好评差评指正

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月,白隐瞒了恐怖分子路易斯·波萨达·卡里勒斯就在美国国土上的真相,对他如何到达美国的问题,至今仍然保持沉默。

评价该例句:好评差评指正

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访白。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


尽头, 尽先, 尽心, 尽兴, 尽义务, 尽责的, 尽职, 尽忠, 尽自, 进逼,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

BBC Mundo 资讯

En las elecciones de 2016 por ejemplo Hillary Clinton obtuvo 3 millones de votos más que Donald Trump, pero fue el actual presidente quien entró a la Casa Blanca, porque obtuvo más delegados.

比如,在2016年的大选中,希拉里·克林顿的总票数比唐纳德·特朗普多三百万票,但最后入主白宫的特朗普,因为他获得了更多选举人票。

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

Incluso la Casa Blanca tuvo una proyección de la película. ¡Es una fuerza imparable! A todo el mundo le gusta.

甚至连白宫对此电影的观看都有计划。真的无法阻挡的力量!全世界的人都喜欢它。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

El gobierno ruso fue informado de ese viaje, según ha confirmado la propia Casa Blanca.

据白宫确认,俄罗斯政府已被告知此程。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年8月合集

Investigan por los documentos que se llevó de la casa blanca.

正在调查从白宫带走的文件。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Trump ha prometido indultos si vuelve a la Casa Blanca.

特朗普承诺如果他回到白宫,将赦免。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Es su primera visita a la Casa Blanca.

这他首访问白宫。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年2月合集

Él trabajó para la CIA y en 2014 asesoraba a la Casa Blanca sobre Rusia.

他曾为中央情报局工作,并在2014年担任白宫俄罗斯事务顾问。

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Y con los nombres de residencias oficiales, la casablanca, el eliseo, etcétera.

至于官方住宅名称,如la Casa Blanca(白宫)、el Elisi(爱丽舍宫)等。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

El republicano visita en unas horas al presidente Biden en la Casa Blanca.

这位共和党人将在几小时内访问白宫的拜登总统。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

La Casa Blanca ha rectificado después a Biden.

白宫已经纠正了拜登的说法。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Son manifestantes demócratas las puertas de la Casa Blanca.

他们站在白宫门口的民主党示威者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

En la Casa Blanca siguen aferrándose a la posibilidad de un alto el fuego.

在白宫仍紧抓着停火的可能不放。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

En la Casa Blanca seguimos escuchando a en, diciendo que Israel tiene que hacer más.

在白宫,我们继续听到人们说以色列需要做得更多。

评价该例句:好评差评指正
El País Semanal 周刊

¿qué hace un cortador de jamón en la Casa Blanca?

什么让火腿切割师在白宫工作?

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年2月合集

La Casa Blanca anima a seguir las actividades de Trump en el mensaje.

白宫鼓励大家关注特朗普的活动信息。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Ocho años viviendo en la Casa Blanca, ¡qué pequeña no es!

在白宫住了八年,真不小啊!

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年10月合集

Los candidatos a la Casa Blanca se enfrentan hoy a su último debate electoral.

竞选白宫的候选人今天将参加他们的最后辩论。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年11月合集

Es Caroline Levitt, con 27 años será la nueva portavoz de la Casa Blanca.

卡罗琳·莱维特,今年27岁,将成为新的白宫发言人。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年2月合集

Según ABC News, la Casa Blanca tiene previsto anunciar hoy oficialmente el viaje.

据ABC新闻报道,白宫计划今天正式宣布此访问。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年5月合集

Entonces, hasta qué punto esto también fue captado en la casa blanca?

那么,这种情况在白宫也被注意到什么程度了?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


进行曲, 进行顽强的斗争, 进行中的, 进化, 进化的, 进货, 进击, 进见, 进军, 进口,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接