¡Oh, no puedo sufrir la severidad barata de la moral abstracta!

哦，我痛恨那值的严厉的抽象道德准则！

Pero aborrezco todo tipo de engaño y no me avergüenzo de los sentimientos que he manifestado, eran naturales y justos.

可惜无论是什么样的装假，我都痛恨。我刚才所说出的这些顾虑，我也并以为可耻。这些顾虑是自然的，正确的。

Scott detestaba aquel antiguo compañero que se había internado en un territorio que el Consideraba de su propiedad, la rivalidad entre los exploradores de los hielos se convertía a veces en un auténtico veneno.

斯科特痛恨那个曾经的旧友，对方竟闯入了他视为自己领地的区域。冰雪探险家之的竞争有时会变成真正的毒药。

Eso es lo que más me duele de ti, que nunca me pidas explicaciones, que me fuerces a darte las que no son para justificar una conducta mía que tu silencio censura.

那才是我最痛恨你的地方， 你从向我要解释，反而逼迫我自己给出那些并非真实的理由来为我的行为辩护， 而你的沉默早已在谴责这切。

Todavía les duele recordarlo y siguen en tratamiento psicológico, por unos hechos que el juzgado considera delitos de mobbing tipificado en el artículo 173 del código penal.

他们仍然痛恨回忆起这件事， 并且仍在接受心理，为法庭认为这些行为构成了刑法第173条规定的职场欺凌罪。

El otro día leí un tuit de una chica que decía que odiaba con todo su ser las llamadas porque son impredecibles.

前几天我看到个女孩发推文说，她痛恨打电话，为电话太可预测了。

Por este motivo, odiamos que llamen paella a lo que nosotros denominamos " arroz con cosas" .

出于这个原，我们痛恨他们把我们所谓的“杂烩饭”称为“西班牙海鲜饭”。

Porque de que vale ganarte muy bien la vida si detestas el trabajo que estás haciendo?

如果痛恨正在从事的工作，即使生活优渥又有何意义？

Pero incluso las personas que hablaban bien de ellas, como alarde de talento y como espectáculo, deploraban el empleo de los caballos y trataban de excusarlo como podían.

但是即使是那些称赞它们的人，也将其作为炫耀才华和表演的手段，也痛恨使用马匹， 并尽可能地为这种行为辩解。