No todo fue tan bueno, en sus comienzos empezó a sufrir muchas lesiones.

他也并不是一帆风顺，在最开始的几年，他一直遭受着各种痛的困扰。

Su cuerpo sufría de frío, enfermedad y dolor.

她的身体感受到了寒冷，痛和疼痛。

Las personas que como yo sufrimos de los nervios, no somos aficionados a la charla.

象我样一个神经上有痛的人，就没有多大的兴致说话。

Olvidado, triste y enfermo, el gran navegante falleció el 20 de mayo de 1506 en Valladolid, en compañía de sus dos hijos y de dos de sus fieles marinos.

在被遗忘，伤心和身体痛的折磨之，伟大的航海家于1506年5月20日在两个儿子和忠诚的水手的陪伴于巴利亚多利德去世。

El más triste que ha sido cuando se ha marchado hace dos años mi señora, aquí en la residencia conmigo, con el lancete ese dichoso.

最悲伤的是两年前我太太去世的时候，就在个养老院，和我在一起，带着那该死的痛。

A los 2 años de edad, sufrió su primer ataque de asma, mal que lo perseguiría por toda la vida.

2岁的时候，他第一次哮喘发，并且今后一辈子都受痛折磨。

Cinco años después de la operación, prácticamente la mitad de las mujeres vuelve a sufrirla.

手术五年后，几乎一半的女性会再次遭受痛。

Entonces uno se crea sus enfermedades, uno también puede crearse una buena salud.

那么一个人会自找痛，一个人也可以自己的健康。

Es el amor que se enfrenta a tu enfermedad.

是直面你痛的爱。

Una enfermedad, una muerte, una visita mala.

一场痛，一次死亡，一次不祥的访。

Básicamente, desde que cumplí 30 años, me he tratado de enfocar en buscar información confiable de cómo mantenernos saludables y evitar así las visitas al doctor, la ingesta de medicamentos, enfermarnos a cada rato y acostumbrarnos a vivir con dolencias y malestares.

基本上， 自从我30岁以后，我就开始专注于寻找可靠的信息， 了解如何保持健康，从而避免频繁看医生、吃药、经常生以及习惯性地与痛共存。

Dado que muchos de estos pobres estaban enfermos, los monjes buscaron el modo de atender sus dolencias, para lo que se servían de los libros científicos que había en sus bibliotecas, como el Tratado de Dios Córides ya mencionado.

由于许多穷人患，修道士们便设法医治他们的痛，为此他们利用了修道院图书馆里的科学书籍，比如前面提到的《迪奥斯科里德斯药物论》。

En ocasiones, los pueblos Chicas o Ixocto también participaban en un ritual de curación llamado la danza pashofa, en el cual un curandero decía una oración sobre una persona enferma para expulsar la aflicción, mientras otros bailaban afuera.

有时， 奇卡索或伊克索托部落也会参与一种名为帕肖法舞的治疗仪式，在种仪式中， 一治疗师会对人念诵祷文以驱除痛，而其他人则在外面跳舞。

Porque cuando uno está enfermo, no solamente está enfermo físicamente, porque cuando a ti te duele algo o tú te encuentras mal físicamente, eso afecta también a tu psique y afecta a tu estado de ánimo, fundamentalmente.

因为当一个人生时， 不仅仅是身体上的痛，当你身体感到不适或疼痛时，也会影响你的心理状态和情绪， 尤其是如此。

Y aunque la mayoría de nosotros tendremos una vejez con los achaques que conlleva, una parte de la población tiende a presentar un envejecimiento con afecciones más graves, como las que genera la enfermedad de Alzheimer.

尽管我们大多数人都会经历伴随衰老而来的小痛，但一部分人群却倾向于出现更为严重的老化问题，例如由阿尔茨海默引发的症。

Pero a lo mejor esa enfermedad no desaparece, sin embargo, gracias a la esperanza puede transitar por esa enfermedad de una forma radicalmente diferente, con mucha más claridad, con mucha más serenidad, con mucha más confianza.

然而，或许那种疾不会消失，但凭借希望，人们可以以一种截然不同的方式穿越痛，更加清晰、更加宁静、更加自信地前行。

Algunos se acuerdan con mucha felicidad y brillo en los ojos las flores cerca de los frutales y cómo las plantas que tienen ricos olores también eran el remedio para sus dolencias.

有些人满怀幸福，眼中闪烁着光芒，回忆起果树旁的花朵，以及那些香气浓郁的植物如何也是他们痛的良药。

Después de años padeciendo, y ya sin esperanza alguna, le inyectaron bacteriófagos junto con antibióticos... y después de unas semanas el paciente estaba totalmente curado.

在多年忍受痛并且已经毫无希望之后，医生给他注射了噬菌体和抗生素… … 几周后， 人完全康复了。

Ella se sentía tan enferma, tan humillada y tan sola, que a veces creía que iba a enloquecer.

她感到如此痛，如此羞辱，如此孤独，有时她认为自己会发疯。

Lo que cambia es nuestra reacción ante la dolencia, aunque la dolencia en sí no cambie.

改变的是我们对痛的反应，尽管痛本身并未改变。