Gaudí consideraba el gótico un estilo enfermo.

高迪认为哥特式是一种病态的风格。

Mi amiga dice que estoy enferma de celos.

我朋友说我这是嫉妒的病态。

Enferma o no, ayer encontré un pelo rubio en su camisa.

这是不是病态，反正昨天我在他衬T恤上发现了一根金色的头发。

Entonces, ¿de verdad que no estoy enfermo?

“这难道不是一种病态？”

No sé por qué a mí la creación me dio un gusto tan mórbido por los dulces.

不知道为什么，我对甜食有一种病态的喜爱。

Trató de ahuyentar aquel pensamiento falso, inicuo, morboso, y poner en su lugar otros pensamientos saludables y correctos.

就竭力驱除这个想法，把这个想法看作是虚假、错误和病态的，并且用正确健康的想法挤掉它。

Es una enfermedad social que afecta a casi todas las naciones, sean las desarrolladas o las del tercer mundo.

这是社会的一种病态，影响着所有国家，不论是发达国家还是第国家。

" Alegría, tristeza" de 2018, habla del duelo patológico de un viudo del 11M.

《快乐与悲伤》（2018）讲述了一个11M遇难者的遗孀的病态哀悼。

El perfil del ludópata, alerta el ministerio de Consumo, es cada vez más joven.

病态赌博者的年龄越越年轻，消费部发出警告。

Tiene una obsesión enfermiza por invadir las competencias de las comunidades autónomas.

他病态地迷恋于侵犯自治区的权限。

Pues algunas por necesidad, otras por costumbre y otras por enfermedad.

有些谎言是出于必要，有些是习惯使然，还有些则是因为病态。

Como Nerón, que ordenó incendiar Roma para reconstruirla según sus fantasías enfermas.

就像尼禄一样，下令焚烧罗马，以便根据他病态的幻想进行重建。

Aquí podemos diferenciar dos tipos de ansiedad; la ansiedad sana y la ansiedad patológica.

在这我们可以区分两种类型的焦虑；健康的焦虑和病态的焦虑。

El mexicano Manuel Gutiérrez Nájera, con un tono melancólico y a veces morboso erotismo.

墨西哥的曼努埃尔·古铁雷斯·纳耶拉，以一种忧郁的基调和有时病态的色情气息。

Nosotros sí, claro, tenemos una mente enfermiza.

我们确实，当然，有一个病态的头脑。

La ilurofobia es el miedo irracional y enfermizo hacia los gatos.

卢罗福obia是不合理且病态的对猫的恐惧。

España es un país de un cainismo casi patológico.

西班牙是一个几乎病态的 Cainism（凯因主义）国家。 注：这的 " Cainism" 没有直接对应的中文术语，且在中文语境中不常见，因此保留了原文词汇。如果需要进一步解释或替换，请提供具体背景或替代表达方式。

Otros, por su morbo y su espectacularidad, dejaron leyendas que circularon durante siglos.

另一些则因其病态和壮观的场面，留下了流传数百年的传奇。

Y nuestro querido músico los seguiría… casi a niveles patológicos… Una pausa y volvemos.

而我们亲爱的音乐人会继续追随他们… … 几乎到了病态的程度… … 暂停一下，我们马上回。

Trabajaba 12, 14 horas al día, con obsesiva dedicación.

他每天工作12小时、14小时，怀着病态的专注。