Después, él examina el resultado de las pruebas y empieza a explicarnos qué nos pasa, es decir, qué enfermedad tenemos, por qué la padecemos y cómo piensa curarnos.

之后医生会分析检查结果，向我们解释病情，包括患了么病、病以及治疗方案。

Aunque se desconoce la causa definitiva de la ansiedad social, los investigadores creen que un desarrollo insuficiente de las habilidades sociales puede provocar este trastorno.

尽管社交焦虑的确切病尚不明朗，研究者认为，社交技能发展不充分可能导致这性格障碍。

El médico lo examinó con esa atención profesional que está visiblemente buscando la causa del mal, en las enfermedades de los padres.

医生以职业的认真精检查了孩子的病情，很明显，这得从父母的病史上寻找病。

Esta hiperactivación tiene múltiples causas y atinarle sin ayuda de un experto ni estudios es muy complicado.

这过度活跃有很多原，如果没有专家和相关研究的帮助，很难找到病的。

Algunos de estos casos pudiera ser por la toma de algún medicamento que pueda producir diarrea.

部分病可能服用了导致腹泻的药物。

Pero ¿cuál es la causa del autismo?

不过，自闭症的病么？

Aristóteles (quien posiblemente también tartamudeaba) decía que la causa era que " las ideas fluían más rápido de lo que la lengua se movía" .

亚里士多德（可能也口吃）说，病 " 思绪涌动的速度比舌头移动的速度快" 。

Del origen depende buena parte el pronóstico.

病情的好坏在很大程度上取决于病。

¿Se conocen las causas de esta enfermedad?

这疾病的病被了解了吗？

No descubrieron la causa en China. Andaba muy perdido.

在中国，他们未能查明病。他感到非常迷茫。

Otra importante obra científica fue el Causae et Curae.

另一部重要的科学着作《病与治疗》。

Y la causa un hongo que infecta centenares de especies.

而病一感染了数百个物的真菌。

Y, finalmente, la mayoría de las " cefaleas primarias" , que es como llamamos los neurólogos a las cefaleas donde la enfermedad es el propio dolor de cabeza y no hay nada más. suelen debutar generalmente por debajo de los 45 o 50 años.

最后，大多数“原发性头痛”，这科医生对那些疾病本身就头痛、没有其他病的头痛的称呼， 通常首次发作在45或50岁以下。 超过这个年龄才首次出现头痛的情况非常罕见。 如果一个60、70岁的人， 一生中从未有过头痛， 突然开始头痛， 那么很可能原发性头痛， 不会有大碍， 这最可能的情况， 但这也增加了存在其他问题的可能性， 此也应该咨询医生。

Desde 2016 este programa gratuito de la Alcaldía de La Paz, que se desarrolla en el Hospital La Portada, ha ayudado a 70 niños y ha diagnosticado a más de 250 de una deformidad de la que se desconoce el origen.

自2016年以来， 拉巴斯市政府的这个免费项目在拉波塔达医院开展，已帮助了70名儿童， 并诊断出超过250例病不明的畸形病例。

Afortunadamente es más frecuente el hipotiroidismo, es más fácil de tratar, pero también hay más necesidad de información del hipotiroidismo, de saber sus causas, etc. Entonces, por eso es que generalmente hablamos del hipotiroidismo.

幸运的，甲状腺功能减退症更为常见，也更容易治疗， 但同时也更需要关于甲状腺功能减退症的信息，了解其病等。此，我们通常会讨论甲状腺功能减退症。

Solo en Prusia, perecieron más de 360.000 mujeres en un  periodo de 60 años, es decir, más de 16 al día. Semmelweis se obsesionó con encontrar  la causa.

仅在普鲁士，就有超过36万名女性在60年间丧生，即每天超过16人。塞麦尔维斯痴迷于寻找病。

Tratar la causa de su enfermedad o curar su lesión es la única forma de ayudar a mejorar su calidad de vida y recuperar así su alegría.

治疗其疾病的病或治愈其伤势唯一能帮助提高其生活质量并恢复其快乐的方法。

Es decir, un niño nació con una enfermedad genética, tenían que averiguar que genera, y era importantísimo saberlo porque el niño corría peligro su vida.

也就说，一个孩子出生时就患有遗传病，他们必须查明病，这一点至关重要，为孩子的生命正处于危险之中。

Un día mi tío enfermó, y por más raro que pareciera, los médicos nunca lograron entender la causa de sus malestares.

有一天， 我的叔叔病了， 虽然看起来很奇怪，但医生们始终无法了解他的病。

Podía viajar a Alemania e investigar 25 000 genes de esa familia y tratar de llegar a la causa.

我可以前往德国，研究这个家族的25,000个基，并尝试找出病。