Hasta después de la alarma del fuego no sospeché nada.

直警以前，我一点也不疑心。

Ha intentado tocarme el vientre. Y tenía que haber visto cómo me miró. Sospecha algo.

她要摸我的肚子 你真该看看她当时看我的眼神 她起疑心。

Lo que me extraña es que conozca a alguna.

我现在简直疑心你连一个也不认识呢。”

Se le despertó tal dinamismo en las últimas horas que Fernanda se estaba burlando de todos.

在最后的时刻里，她还有那么充沛的精力，以致菲兰达产生疑心：阿玛兰塔说自己要死是不是跟大家寻开心？

Me duele que seas así, Lizzy.

千万不要疑心我。

Incluso cuando se despertaron mis recelos, me resultaba duro el pensar mal de un anciano clérigo, tan bondadoso y simpático.

甚至在我开始疑心以后，我还觉很难相信那么一位上年纪、和蔼可亲的牧师会怀有恶意。

Tengo la mosca detrás de la oreja.

我起疑心。

Un amuno, tan suspicaz como descreído, precisaba.

一个疑心重又不信邪的家伙是这样的。

En ese caso hay que sospechar y hay que preguntar.

在这种情况下要起疑心，要问清楚。

La programamos completamente, pero creo que hacia el final del proceso empezó a albergar sospechas.

—我们完全控制她，但我觉最后阶段，她开始有疑心。

El taxista el taxista sospechó al ver a los hombres.

租车司机看那几个男人后起疑心。

No parece haber ninguna forma de conseguir que un desconfiado empiece a tener certezas.

看来没有什么方法能让一个疑心重重的人开始变确信。

Felipe II era desconfiado y hacía bien.

菲利普二世疑心重，但这是有道理的。

Paciencia , dijo Till, eres terriblemente desconfiado.

“耐心点，”蒂尔说，“你真是疑心太重。”

De lo contrario, la gente sospecharía.

否则，人们会起疑心。

Ninguno sospechó lo más mínimo, y noté cómo iba recobrando la intereza y cómo mi pulso agitado se calmaba.

没有人起丝毫疑心，我注意他的兴趣逐渐恢复，而我那狂跳的心脏也慢慢平静下来。

Pero no a cualquiera ni de cualquier manera, mentir utilizando elementos de ciencia ficción y elegir a alguien particularmente escéptico, un profesional.

但不是随便什么谎言都可以，必须用科幻元素构建谎言，对象是疑心特别重的，专家。

Le doy disgustos y motivos de sospecha.

我给他添麻烦，让他起疑心。

Aunque al principio Tello no se lo cree, Casio sigue aumentando las sospechas de Tello y la tragedia se desencadena.

虽然奥瑟洛一开始不相信，但凯西奥继续增加奥瑟洛的疑心， 悲剧由此展开。

Decidí caminar lo más rápido posible en la seguridad de mi dormitorio, pero esa noche me desvelé, la paranoia devorándome.

我决定尽快走安全的寝室里，但那晚我失眠， 疑心病吞噬我。