Deduzco que su agenda telefónica tiene un valor inconmensurable.

-我猜您的话簿价值连城。

Abre el listín telefónico y busca en las páginas amarillas la entrada accesorios animales eléctricos.

打开话簿，在黄色页面中查找动动物配件的条目。

Se abre paso siempre incluso entre calendarios, teléfonos de utilidad de las hojas de una aerolínea.

总是脱颖而出，甚至在日历、航空公司客服话簿中也是如此。

Así que un día después de su graduación, buscó en la guía de teléfono y llamó.

于是有一天她毕业之后，她翻着话簿打了话。

En la línea, en la guía telefónica, puedes encontrar los números de teléfono de todos los restaurantes.

在线上， 在话簿中，您可找到所有餐厅的话号码。

Una mañana, buscando un número en el directorio de teléfonos, se encontró por casualidad con el de ella.

一天早上，他在话簿中查找话号码时，碰巧看到了她的话号码。

Por ejemplo, en 1915 decidió entregar muestras gratis de su chicle a millones de personas que se encontraban en las guías telefónicas.

例如，在1915年，他决话簿中列出的数百万人免费发放口香糖样品。

Echa un vistazo a la guía telefónica, busca la escuela de arte Slade y la espera a la salida, en la furgoneta.

看看话簿，找到斯莱德艺术学校的地址，在货车里等她出来。

En diez minutos su plan está maduro: la guía telefónica le da el nombre de la única persona capaz de transmitir la noticia.

十分钟内，他的计划就成熟了：话簿给了他唯一能传递消息的人的名字。

Decidió enviar cajas de tablillas de chicle de menta de manera gratuita a todas las personas que aparecían en las guías telefónicas de Estados Unidos.

他决免费美国话簿上出现的所有人发送薄荷味口香糖片的盒子。

Comepapel se había colado en mi casa y andaba probando los libros de las estanterías, los periódicos, revistas y hasta la guía de teléfonos. Yo estaba preocupada, porque creía que en mi casa había ratones.

Comepapel 偷偷溜进了我家，试看了书架上的书、报纸、杂志，甚至话簿。我很担心，因为我觉得我家里有老鼠。

El protagonista de nuestra historia, cuando conoció a la que sería su futura mujer y gran amor de su vida, no pudo anotar su número en la agenda de su móvil, porque no existían los móviles, claro.

我们故事的主人公，当他遇到了他未来的妻子和他一生的挚爱时，他无法在手机的话簿中记下她的号码，因为手机当然不存在。