Y aunque seguía siendo manual, incluyó lámparas eléctricas y un zumbador.

虽然它仍然手动的，但它拥有电灯和蜂鸣器。

Al encender las luces, pareció que con ellas conectaba la gris realidad.

她打开了电灯，像打开了灰色的现实。

Una mariposa nocturna revoloteó sobre su cabeza mientras las luces estuvieron encendidas.

观众厅里的电灯还亮着的时候，夜出的蝴蝶就在她头顶上不停地飞舞。

El Gran Hotel es ya el primer hotel de lujo con luz eléctrica de nuestra patria.

大饭店我们国家所拥有电灯的豪华饭店.

La luz eléctrica parece muy buena para leer.

看电灯很适合阅读。

Este gas se utiliza para fabricar bombillas y otras cosas que sirven para iluminar, para dar luz.

这种气生产电灯或者其他发光，照亮的东西。

Apenas había luz y no quise buscar la palomilla, pues prefería acostumbrar los ojos a la oscuridad.

里面几乎伸手不见五指，但我不想寻找电灯开关，宁愿让眼睛慢慢适应黑暗。

Hoy, con la llegada de la luz eléctrica, el símbolo del progreso, sin duda su sueño se ha hecho realidad.

今天 随着象征进步的电灯的到, 他的梦想无疑已经实现。

Tal mueble, una bombilla pelada y una cama vieja con colchón de borra componían el mobiliario de la estancia.

个衣柜，个光秃秃的电灯泡，张破旧的床和块絮绒床垫就这个房间里所有的家具了。

¿El qué? —preguntó él, todavía tumbado, cubriéndose los ojos con el dorso de la mano para protegerlos de la luz.

“好什么？”罗辑手挡着刺目的电灯光。

Yo conocí la luz eléctrica, cuando tenía ya 11 años.

-我11岁的时候才次见到电灯。

Algunos testigos dicen que el momento del incendio se fue la luz en la manzana.

些目击者称，火灾发生时街区的电灯熄灭了。

La lamparita estaba justo encima y en cualquier momento, zap!

电灯泡正好在上面，随时都可能，啪！

Entender, entender cómo se encienden las lámparas, a ver. No. Ah, sí, sí, sí, sí.

明白，明白电灯怎么亮起的，看看。不。啊，的，的，的，的。

No, Edison no fue al primero al que se le " prendió el foco" .

不，爱迪生并非个“点亮电灯泡”的人。

En aquella época, no existía la luz eléctrica.

那时，电灯尚未问世。

Y es que en ocasiones vas a ser un sujetavelas.

有时候你将会成为电灯泡。

A ti te ha pasado esto de ser un sujetavelas.

你当过电灯泡。

Avanza por el cuarto, lámpara en mano.

他手持电灯，在房间里走动。

No puedo trabajar, no hay luz en casa.

我无法工作，家里没电灯。