Niklas ha trabajado con clubes como el Liverpool y se dedica a medir las ondas cerebrales de los jugadores antes de los tiros libres y les enseña cómo mantenerse relajados y totalmente concentrados antes de un córner o un penalti.

尼克拉斯曾与利物浦等俱乐部合作，他负责测量球员在罚任意球前的脑电波，并教他们如何在角球或点球前保持放松和完全专注。

Los dos guardaron silencio durante varios minutos; en ese tiempo, las ondas de radio les mantuvieron conectados a través de las montañas hasta su intercambio final.

他们沉默良久，这期，游丝的电波穿过夜中的群山，维系着他们最后的联系。

Del otro lado del Estrecho llegaban noticias por las ondas, por la prensa y saltando de boca en boca.

通过电波、报纸和口口相传，海峡对岸的消息不断地传来。

Aunque Psyduck no es del tipo psíquico, cuando su dolor de cabeza es severo, libera toda su tensión por medio de energía psíquica en forma de ondas cerebrales.

尽管可达鸭不属于精神系，但是当它头痛得厉害时，他会通过脑电波形式的精神能量来释放它的紧张。

Nuestras ondas cerebrales son más potentes y pueden ser recibidas directamente, eliminando la necesidad de órganos de comunicación; pero eso es todo, es la única diferencia.

唯一的区别是我们的脑电波更强，能直接被同接收，因而省去了交器官。就这么一点差异。

Actualmente hay miles de patentes que son capaces de leer las ondas cerebrales de nuestra voz interior y se han logrado cosas impresionantes.

如今已经有成千上万的发明专利可读取我们内心声音形成的脑电波，也取得了惊人的成就。

Primero inventé un generador biomecánico de ondas cerebrales.

首先我发明了一个生物机械脑电波生成器。

Bueno, nuestros satélites funcionan a través de ondas de radio para transmitir información.

好吧，我们的卫星通过无线电波来传输信息。

Los pensamientos son energía, son eléctricos, tienen ondas eléctricas.

思想是能量，它们具有电性，产生电波。

Enormes chorros en forma de ondas de energía de radio en el espectro de la radio hacia el espacio, y son tan grandes que se extienden los chorros a ambos lados de la galaxia hasta seis millones de años luz.

巨大的无线电波段能量波的形式向太空喷，其规模之巨，使得在星系两侧延伸长达六百万光年。

No quedaba otro, ni mucho menos iba a permitir que esa frase tan vinculada a la etapa del gobierno legítimo de la República, esa frase que abría las emisiones y que decía aquí Unión Radio, continuara escuchándose en las ondas.

别无选择， 更不用说他要让那句话与共和国合法政府的舞台如此相关了，那句话是广播的开场白， 也是 Unión Radio 在这里说的，继续在电波中听到。

Bienvenidos a RAE Informa, una píldora semanal con la que la Real Academia Española limpia, fija y da esplendor a nuestra lengua como viene haciendo desde hace más de trescientos años, ahora desde las ondas de Radio Cinco.

欢迎收听《RAE 资讯》， 这是一档每周一次的节目， 由西班牙皇家学院通过广播五台的电波，延续其三百多年来净化、固定并赋予我们语言光彩的传统。

Se trata de un tipo de conexión que viaja a través de ondas de radio, que utiliza frecuencias de 2,5 a 5,8 GHz y que además suele emplearse en estas zonas rurales de las que estamos hablando.

这是一种通过无线电波传输的连接方式，使用2.5至5.8 GHz的频段， 通常被用于我们所讨论的这些农村地区。

Las señales de radiofrecuencia o de láser enviadas hasta el momento buscan dar ese primer paso que haga ver a esas hipotéticas formas de vida inteligentes que los seres humanos están abiertos al diálogo.

迄今为止发送的无线电波或激光信号旨在迈出第一步，让那些假设中的智慧生命形式看到人愿意进行对话。

Los electroencefalogramas realizados a personas durante estas fases han mostrado impulsos eléctricos entre el tronco encefálico, el hipocampo, el tálamo y la corteza cerebral que funcionan como repetidoras en la formación de recuerdos.

在这些阶段对人们进行的脑电图显示， 干念电波在脑干、海马、丘脑和大脑皮层之传递，起着制造记忆的转发器作用。

Porque las frecuencias alfa a nivel cerebral son frecuencias de calma, entonces lo que se intenta es que tu cerebro llame esas frecuencias por escuchar ese tipo de música, que funcione tan lineal.

因为脑电波中的阿尔法波频率代表平静状态，所通过聆听这种型的音乐， 我们试图让大脑唤起这些频率，使其运作更加线性。

Allá por el año 1965, dos astrónomos de Bell Labs, Arno Penzias y Bob Wilson, estaban trabajando con una antena que habían construido para detectar ondas de radio que viniesen del espacio.

大约在1965年， 贝尔实验室的两位天文学家， 阿尔诺·彭齐亚斯和鲍勃·威尔逊，正在使用他们为探测来自太空的无线电波而建造的一台天线进行工作。

Dijo que había leído sobre un hombre herido en la Segunda Guerra Mundial que tenía una placa metálica en la cabeza y que siempre captaba vibraciones como transmisiones de radio.

他说他读到过一个在第二次世界大战中受伤的人，那人头上有一块金属板，总是能捕捉到像无线电波一样的振动。

El tipo de sueño o sueño, entre miles de comillas, que nos producen estos fármacos no nos hace entrar en las ondas cerebrales más profundas, que son las más reparadoras.

这些药物产生的梦或梦的型， 在成千上万的引述中，并不能让我们进入最深层的脑电波，而这是最有恢复力的。

Esta capacidad de controlar objetos a distancia fue una innovación significativa en su época, demostrando el potencial que las ondas de radio tenían para la comunicación y el control remoto.

这种远程操控物体的能力在当时是一项重大的创新，展示了无线电波在通信和远程控制方面的潜力。