Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.
如果你想去国外旅行，首先需要申请签证。
¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?
申请奖学金的要求有哪些？
La selección de los candidatos fue muy difícil.
挑选申请求职者是很困难的。
Anda en los trámites de la solicitud de admisión.
他忙着办理入学申请。
El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.
厂长正在申请一个贷款。
He solicitado una prórroga para terminar la tesis.
为完成论文，我申请加时。
Llena la solicitud sólo como una mera formalidad porque el empleo es tuyo.
填写申请表只是一种形式，因为这已经是你的。
Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.
我们想以公的精装书和平装书为担保申请贷款。
Recibí una solicitud con un curriculum vitae.
我收到一封附有简历的申请表。
Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.
处理申请手续大约需要15至20天的时间。
Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.
一些国家加入金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段。
Deberá adjuntarse a la presente solicitud un certificado de patrocinio expedido por el Estado patrocinador.
本申请书须附有担保国开具的担保书。
Entiende que la conferencia desea acceder a estas solicitudes.
他认为本次大会希望同意这些申请。
El autor considera, por consiguiente, que los procedimientos se han prolongado injustificadamente.
因此，他认为申请程序是被无故拖延。
Las seis peticiones restantes se encuentran en diversas etapas de tramitación.
其余6项申请正处于不同的处理阶段。
El Tribunal consideró que la petición era admisible pero que estaba infundada.
法院认为，申请可以受理但没有理由。
La información aún no ha sido suministrada.
专家组向乌干达政府索取有关这些庇护申请者的信息，但是尚未收到这些信息。
Los demandantes solicitaron que se anularan las directrices de la Comisión.
被告申请撤销该委员会的命令。
El departamento de policía enviará de inmediato la solicitud al Ministerio del Interior.
警察署应立即把申请送交内政部。
Sin embargo, esa violación podía haberse evitado mediante solicitudes de exención parcial.
但是，如果提交人申请部分免除，这种侵权行为便可以避免。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verá, quería información para pedir una hipoteca...
您看，我想要请抵押贷款的信息。
Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve ahí dos años enteros.
一年。但是后来我请了延长，因此我要在那里学习整整两年。
Buenos días. Nos gustaría solicitar una hipoteca.
早上好。我们想请抵押贷款。
Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve allí dos años enteros.
一年，但是之后我请了延长，所以我在那儿一共两年。
Vengo a solicitar un visado para ir a España.
我要请去西班牙的签证。
El último día para enviar la solicitud fue ayer, ¡me cago en la leche!
昨天是寄请的最后一天，该死！
Debemos recordar que sobre ellos pesan solicitudes de captura internacional y alertas rojas de Interpol.
我们必须牢记，逮捕令请刑警组织的红色通报是有意义的。
Uta. Para eso toca poner primero la denuncia, mi sub.
哎呀，办这个你需要先发起请，我的下属。
Por ejemplo, la cantidad de aplicaciones aprobadas es mayor a las aplicaciones rechazadas.
例如，被批准的请数量大于被拒绝的请。
Es decir, hay más aplicaciones aprobadas que rechazadas.
也就是说，批准的请比拒绝的多。
¿Qué le ha motivado a solicitar nuestro puesto de trabajo?
您请我们公司这份职位有什么动机呢？
Curiosamente, al ser trabajador del gobierno, no pudo patentarlo.
有趣的是，作为一名政府工作人员，他无法请专利。
Se solicita en el Consulado correspondiente al domicilio del solicitante.
通常是在请人所在地相应的领事馆请。
El mayor Farfán intervino para lograr la autorización de la policía.
法尔范少校出面向警察局请了殡葬许可证。
Al igual que Lester Wire, Potts no pudo patentar su invento debido a que era policía.
像Lester Wire一样，Potts也因为他是一名警察而无法为他的发明请专利。
Los visitantes que quieran entrar en China deben rellenar el formulario Declaración a la Aduana.
进入中的旅客入境时须填写海关请表。
Una vez que envíe su solicitud, solo se demorará unos días.
提出请后，您可能需要等几天。”
Los que necesiten quedarse más de 30 días tienen que indicar claramente en el formulario de solicitud.
超过30天者，需在请表上注明。
En lugar de " los interesados pueden enviar su solicitud" , decir " puedes enviar tu solicitud" .
不说“有兴趣的人可以寄送请表”，而说“请寄送你的请表”。
Y ya estaba de vuelta con el escrito sin más firma que la suya bajo su manto negro.
她只好把那份除了她本人外并未增添一个签名的请书藏在黑色外套下面，回到自己家里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙语第一册 西班牙语第二册 
完成论文，我
已经是你的
的精装书和平装书
请
逮捕令
