De todas formas, la mayoría de los clientes prefiere un tipo de interés variable.

总的来说，大部分的用户更喜欢活期利率。

La televisión digital permite la mejor difusión de los servicios televisados.

数字电视为其用户提供最优的电视服务享受。

Y probablemente le preguntaba al usuario si también lo estaba.

可能会问用户他是否也准备好。

Miércoles. Usuarios crean de forma irónica una criptomoneda con tu cara.

星期三。用户恶意用你的脸创造了一种加密货币。

Por ejemplo: " compartir" ahora incluye la acepción de 'poner a disposición de un usuario un archivo o un contenido digital', o los verbos " cortar" y " pegar" ahora tienen el significado digital.

“共享”现在包括“向用户提供电子版文件和内容”的含义，或者动词“剪切”和“粘贴”的含义现在也具有数字化特点。

Perdóne, pero quería llamar a un cliente antes de las tres para preciar el lugar de la cita de esta tarde. Para no molestarle no quise llamarle ayer por la noche. ¿Hasta que ahora se puede llamar en España?

不好意思，但我想要在三点之前和用户通话，以确定今天下午约见的地点；昨天夜里没有给您打电话是不想打扰您，至此刻可以给打电话去西班牙了吗？

La academia también utiliza la red como medio para resolver las dudas y consultas lingüísticas planteadas por los usuarios.

皇家语言学院使用网络解决用户的疑惑和并为用户提供语言学交流的平台。

A finales de los 90, creo que en el 99 más o menos, una compañía telefónica, Docomo, quería lanzar un nuevo modelo de móvil que permitiese enviar emails entre usuarios.

90年代末期，我想差不多是99年，Docomo这家电信公司想要发行一款新型手机，允许用户间互发邮件。

La RAE ha definido cookie como pequeño archivo de texto enviado por un sitio web y almacenado en el navegador del usuario, diseñado para capturar actividades y preferencias.

RAE 将 cookie 定义为由网站发送并存储在用户浏览器中的小文本文件，旨在记录用户的活动和偏好。

Si Internet cayera de repente, los usuarios de redes sociales comenzarían a llamarse con sus teléfonos, lo que sobrecargaría los sistemas de telecomunicaciones.

如果网络突然不工作了，社交网络用户会开始打电话，让电信系统不堪重负。

Y en el supuesto de que alguien consiguiera entrar, de todos modos sería incapaz de determinar la ubicación de los usuarios.

即使他们真的闯入这里，也不可能追踪到用户的位置。

En este tipo de catálogos, el usuario podía localizar el documento a través de una serie de datos, digamos, clave.

在这种目录中，用户可以通过一系列关键词数据来定位文档。

Los usuarios del metro podrán recargar la tarjeta cívica.

地铁的用户可以充值城市卡。

La región ha puesto en marcha muchas de estas alternativas, algunas son muy originales, como el uso del residuo de la caña de azúcar, en El Salvador, que permite producir suficiente electricidad para servir a 30 mil usuarios.

该地区实施了许多替代方案，其中一些替代方案非常独创，例如萨尔瓦多使用甘蔗残渣，从而为3万名用户提供足够的电力服务。

Y hace referencia al término " en línea" y quiere decir " conectado a internet" y se utiliza casi siempre en servicios, aplicaciones o programas que requieren de acceso o interacción en tiempo real por parte del usuario.

它指的是“在线”，意思是“连接到互联网”，几乎总是用于，需要用户实时访问或互动的服务、应用程序或程序。

A finales de marzo de ese año, los usuarios de YouTube y Reddit empezaron a subir vídeos explicando el juguete y realizando trucos, incluso tutoriales de cómo añadirle de cuchillas.

在那年的三月份，油管和热提网的用户开始上传解释这个玩具和一些技巧的教程， 甚至一些添加桨叶的教程。

Una de las cosas que más preocupa es la privacidad de los datos de los usuarios y el potencial aumento de la vigilancia que puede implicar.

最令人担心的事情有用户信息的隐私问题，以及可能涉及的监控增加。

En ellos se fija un tuitero avispado.

敏锐的推特用户在其中发现了一条推文。

Los usuarios de Orellana en Badajoz sólo han podido regar 72 horas.

奥雷亚纳的用户仅能在巴达霍斯浇灌72小时。

Estamos torturando neurológicamente a los usuarios de nuestros espacios.

我们正在神经学上折磨着使用我们空间的用户。