Nuestra experiencia nos muestra que las cosas lejanas suelen verse más pequeñas que las cercanas.

生活经验告诉我们：远处的东西起来比近处的小。”

Sus poemas, a menudo, utilizan un lenguaje sencillo, basándose en la experiencia cotidiana para crear un impacto duradero.

他的诗使用十分简单的语言，基于普的日生活经验而留下十分深远的影响。

Son los payasos de 'Alegría' y, demuestran que en la vida es importante tener tablas.

他们是《欢乐》中的小丑，并且证明了在生活中拥有经验是很重要的。

Así parece confirmarlo nuestra intuición y nuestra experiencia cotidiana.

我们的直和日生活经验似乎证实了这一点。

Es si sacas la experiencia de la vida.

这就像从生活中获取经验。

Aunque no, porque tú eres joven todavía y no tienes experiencia de la vida.

虽然不是，为你还年轻，没有生活经验。

A ver, una... Una vida totalmente empírica, digamos, basada en la experiencia, ¿sí?

好吧，一种… … 一种完全基于经验的生活，可以说是以经验为基础的，对吧？

Entonces, pero claro, es un gravísimo error porque ¿qué experiencia de vida?

所以，当然，这是一个非严重的，为所谓的“生活经验”到底是什么？

Yo creo que es porque han vivido y leído mucho.

我认为这是为他们的生活经验和阅读积累都很丰富。

Y que se expresa en un retraso o en una alteración de experiencias y aprendizajes vitales.

这表现为生活经验和学习过程的延迟或改变。

Podía compartir la experiencia de vida y todo lo que estoy aprendiendo con las nuevas generaciones.

我能够与新一代分享生活经验以及我所学到的一切。

Mikele no tiene mucha experiencia en la vida, pero sin embargo tiene las ideas muy claras.

迈克勒在生活中经验不多，但他的想法却非明确。

Oigan, y con tanta experiencia de vida, ¿cuál sería el mejor consejo de abuelas que han dado?

听着，以她们如此丰富的生活经验，她们给过的最佳建议是什么呢？

Era una mujer de más de 30 años con experiencia en la vida y en el amor.

她是一个三十多岁的女人，有着丰富的生活和爱情经验。

Estos hombres tienen bastante experiencia vital y pasar este tiempo juntos puede ser muy interesante para ambos.

这些男人有着丰富的生活经验，一起度过这段时光对他们双方都可能非有趣。

Claro, yo os pregunto: ¿esto es coherente con vuestra experiencia de vida?

当然，我想问大家：这与你们的生活经验相符吗？

Una que no solo la pude aplicar en la vida laboral, sino en mi propia vida como experiencia.

一项不仅能在工作中应用，还能作为个人生活经验来运用的技能。

Decidme qué capacidad de computación, memoria o procesamiento en un algoritmo, es capaz de emular semejante vivencia o proceso experiencial.

告诉我，算法的计算能力、记忆或处理能力中，哪一项能够模拟如此复杂的生活体验或经验过程。

Para responder a estos planteos, los astrólogos recurren a expresiones como que la astrología solo se puede demostrar mediante la experiencia vital.

为了回应这些质疑，占星学家们引用这样的说法：占星学只能过生活经验来验证。

Yo puedo ser experta en mi materia, en lo que hago, pero no soy experta en la experiencia de vida del otro.

我可以在我的领域里成为专家，但我不是别人生活经验的专家。