La idea central de la teoría es este principio fundamental.
该理论的中心思想就是这原理。
El parentesco entre ambas teorías es indudable.
这两种理论之间的联系是明白无误的。
Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.
他的理论形成于上世纪70年代。
Existe a menudo divorcio entre la teoría y la práctica.
理论与践往往脱离。
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
然而，相反的理论往往也是真的。
El teorema es la base de la práctica.
理论是践的础。
A veces la teoría se separa de la realidad.
有时理论现是离的。
No tiene ningún valimiento una teoría sin su práctica, por buena que sea.
一理论再好如果不行也是毫无用处的.
Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.
这些验证明那理论是正确的.
Me gusta aplicar la teoría a la práctica.
我喜欢把理论与践相结合。
Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.
你的论述你一直坚持的理论不一致。
Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .
永远要把理论紧密联系起来.
Esto sólo es bueno en la especulación.
这一点只是在理论上成立.
El me inició en la doctrina socialista.
他使我对社会主义理论有了初步了解。
Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.
一切理论都要接受践的考验.
No creo en los platillos volantes ni en las teorías extraterrestres.
我不信飞碟各种外星人理论。
Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.
这理论看上去很有逻辑性，但我们看看它什么时候能应用于践。
La preocupación del Equipo es más que teórica.
监测小组的关注并不仅限于理论。
Sostiene asimismo que la reclamación por pérdida de bienestar es puramente teórica.
伊拉克进一步表示，就健康损失提出的索赔只是理论上的。
Se basen en prácticas óptimas en vez de en teorías académicas o políticas.
立足于最佳的做法，而不是学术理论或政治理论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque se trata de una teoría, está apoyada por evidencia arqueológica.
虽然这只是一个理论，但是有考古依据支撑。
El criterio se fue perfeccionando hasta acabar adoptando la forma de una teoría científica.
这一观点不断完善，最终形成了科学理论体系。
¿Sabes cuál es una de las teorías que existen sobre el origen de los carnavales?
你知道关于狂欢节的起源最著的理论是什么？
No hay teoría del derrame de riqueza, que haya funcionado.
没有任何财产溢余的理论是可行的。
Una idea es que los recuerdos se forman a través de asociación y la repetición.
一个理论是，具有关性和重复性的事物形成记忆。
No hay una teoría universalmente aceptada sobre el origen de los churros.
关于它的起源，没有一种被受的理论。
Primero, vamos a ver la regla, es decir cómo debe pronunciarse según la teoría.
首先，我们来看看发音规则，也就是理论上应该如何发音。
Teóricamente te quiero más que a mi madre y todo, fulano.
理论上我爱你胜过爱我的妈妈和一切，小福。
Finalmente tenemos la teoría del carro de la compra.
最后我们还有购物车理论。
Aquí en teoría está Portugal pero Portugal es Portugal no es España.
这儿理论上是葡萄牙，但是葡萄牙是葡萄牙，不是西班牙。
La relectura general de la obra confirmó esa teoría.
我把那部作品再浏览一遍，证实了 这一理论。
La teoría más común menciona señales sensoriales discordantes.
最常见的理论认为是感官信号冲突。
Simple en principio, complicado en la práctica.
理论很简单，但是实践起来很复杂。
Otra teoría es que este fenómeno empezó en el idioma latín.
另一种理论认为这种现象始于拉丁语。
Pero bueno, básicamente esta teoría dice que " nos copiamos de nuestros vecinos" .
总之该理论核心是“我们模仿了邻居”。
En teoría, Cien años de soledad abarca desde 1850 hasta 1950.
理论上，《百年孤独》涵盖了从1850年到1950年的历史。
Nuestra misión es establecer un marco teórico para la guerra espacial.
我们的任务，是要创立一个太空战争的理论体系。
Teóricamente has tenido alguna que otra pelea con algún ser querido.
理论上你和某个亲发生过争吵。
La primera duele un poco, pero es matemática pura.
第一种理论有点扎心，但纯粹是数学原理。
Bueno chicos, un poquito de teoría.
来看一点理论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原理。
践往往脱离。
现
离的。
紧密联系起来.
的
？
演讲精选
性和重复性的事物形成记忆。
受的
发生过争吵。
