El señor Weasley miró a su alrededor. Le fascinaba todo lo relacionado con los muggles.

威斯里先生环顾四周。他喜爱马格人的一切东西。

Mira a tu alrededor y verás que Madrid es tu ciudad.

环顾四周，你，马德里是属于你的城市。

Un niño de dos años mira, para ver qué tiene que hacer.

两岁幼儿先环顾四周，看看该怎么做。

Hola -dijo el hombre, echando un vistazo alrededor. La entrada estaba prácticamente desierta-. Una noche tranquila.

“你好, ”参观者应道, 环顾几乎空无一人的入口处, “今晚真冷清。”

Tía Petunia posó la tetera en la mesa y miró a su alrededor preguntándose dónde se había metido tío Vernon.

姨妈把茶壶放在桌上，好奇地环顾四周，想知道姨丈去哪了。

Observé y me di cuenta de que estaba rodeada de materiales.

我环顾四周，自己身边有许多材料。

El barrendero miró alrededor, pero no vio a nadie.

清洁工环顾四周，但没看人。

Y entonces miré a mi alrededor, y en aquella sala había un papelógrafo.

于是我环顾四周，那间屋子里有一张挂图。

Miraba los líderes de opinión, a los comentaristas y no estaban.

我环顾意领袖、评论员，却未他们的踪影。

Volteas a tu alrededor en busca de esos ojos que te miran intensamente… ¡Ay!

你环顾四周，寻找那些凝视着你的眼睛… … 哎呀！

Mirando a nuestro alrededor, parecía como si el invierno se estuviera relajando poco a poco.

环顾四周，冬天似乎正在慢慢放松。

Miró a su alrededor, pero no había nadie sospechoso.

她环顾四周，但没有可疑的人。

Miro a mi alrededor y veo a lo lejos la figura de un hombre encorvado.

我环顾四周，远处看到一个躬身的男子的身影。

Me rodea el lugar. Yo estoy en él, me enclavo en él.

我环顾四周，置身其中，扎根于此。

Wounda giró su cabeza y observó con curiosidad a su alrededor.

旺达抬起头，好奇地环顾四周。

La apretó contra el pecho, miró hacia todos lados y cerró la puerta.

他把她紧抱在胸前，环顾四周后关上了门。

Es que lo sientes apenas bajas del avión y miras alrededor.

就是当你刚下飞机，环顾四周时，就能真切地感受到。

Miramos a nuestro alrededor y está hecho de personas, de cosas, de lugares.

我们环顾四周，所尽是人群、物品与场所。

Miró a su alrededor, preocupado  de que alguien los hubiera visto.

他环顾四周，担心有人看到他们。

Escuche y miré a mi alrededor pero no percibí nada.

我听了听，环顾四周，但什么也没察觉到。