Sus ojos están diseñados para acechar a sus presas, sin revelar su presencia.

它的眼睛是用来追踪猎物，而不被猎物发现的。

Muchos mamíferos pueden mover las orejas para detectar presas o depredadores.

很多哺乳动物通过摇动耳朵来感知猎物，或者察觉狩猎者。

Son presos fáciles de los leopardos de las nieves, aves rapaces, pequeños carnívoros y martas.

它们很容易豹、猛禽、小型食肉动物和貂（marta）的猎物。

Cuando cazan, sus ojos se concentran en la presa, perdiendo de vista los demás objetos de su alrededor.

它的眼睛注视猎物，看不到周围其他一切物体。

Le interesan los juegos de luz, el ruido y el movimiento, siente esas gotas como una presa potencial.

它们喜欢的是灯光、噪音和运动，它们觉得水滴就像是潜在的猎物。

No importa qué tan bien domesticados estén tus gatos su instinto natural de cazar presas no se puede frenar.

无论你的被驯服得多么好，它们猎取猎物的本能是无法被阻止的。

Saltó en su guabiroba, y paleó al encuentro de la caza.

于是，他跳上他的平底船，朝他的猎物划去。

Las que son presa y las que son depredadores.

那些是猎物，那些是掠食者。

Candiyú esquivó, derivó, tropezó y volcó muchas veces más de las necesarias para llegar a la presa.

坎迪尤，漂流，碰撞，不可避免地翻过多次船后，终于到达猎物跟前。

Así confunde a su presa este cazador.

这就是这个猎人如何迷惑他的猎物。

Entre los caballos, Bernat acertó a vislumbrar a los soldados, cargados con distintas piezas: conejos, liebres y gallos salvajes.

柏纳从马匹之间的缝隙瞥见了那几名卫兵，每个人身上挂各种猎物，包括野兔和野鸡。

Los cocodrilos usan sus fuertes mandíbulas para morder a sus presas.

3. 鳄鱼用强壮的颚咬住猎物。

¡Qué corriente! Mata a sus presas con sus espinas venenosas o con descargas de 50 volts.

多么流行啊！它用有毒的刺或 50 伏的电击杀死猎物。

Las águilas calvas tienen garras largas que usan para atrapar a su presa.

3. 秃鹰有长长的爪子，用来捕捉猎物。

Si un pez cachorrito no tira este gas, se vuelve flotante y presa fácil para las aves.

如果鳉鱼不释放这种气体，它就会变得浮力十足，很容易鸟类的猎物。

Pero el pez nariz elefante y otros de electricidad débil no producen suficiente electricidad para atacar a su presa.

但象鼻鱼和其他弱电鱼无法产生足够的电力来攻击猎物。

En este viaje se tomó la galera que se llamaba La Presa, de quien era capitán un hijo de aquel famoso cosario Barbarroja.

“唐胡安返程途中俘获了一艘‘猎物号’军舰，那艘舰是由著名的海盗巴瓦罗哈的一个儿子指挥的。

La tormenta eléctrica al final cansa e inmoviliza a la presa y la anguila eléctrica puede comer su alimento vivo.

雷暴最终使猎物疲惫不堪，无法动弹，电鳗就可以吃活的食物了。

Y así pasaron dos o tres meses en los que el gato le llevaba todo lo que cazaba en nombre del Marqués de Carabás.

就这样过去了两三个月，把抓到的所有猎物都以卡拉巴斯侯爵之名送给国王。

De cualquier manera, estas flatulencias tóxicas le dan tiempo a las larvas de Berytidae para devorar presas de hasta tres veces su tamaño.

不管怎样，这些有毒的胀气使贝雷虫科幼虫有时间吞食其大小三倍的猎物。