Estos gatos salvajes eran cazadores rápidos, feroces y carnívoros.

这些野猫是快速、凶猛、食肉的手。

Ahora —concluyó Luo Ji—, ese cazador ha aparecido.

现在，这个手出现了。”

A pesar de su tamaño, el gato herrumbroso es un magnífico cazador.

尽管锈斑豹猫体型，它是一名出色的手。

De hecho, muchos otros cazadores de emboscada tienen pupilas verticales, especialmente aquellos cuyos ojos están ubicados cerca del suelo.

事实上，许多他伏击手的瞳孔都是垂直的，尤是那些眼睛靠近地面的手。

En el trozo de madera clara se encuentra una posición en el bosque indicada con caracteres que el cazador puede comprender.

露出醒目的白木，在上面用所有手都能认出的字标示出森林中的一个位置。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今天的猫更像它们一直以来的样子：野生动物，凶猛的手，不把我们当作“主人”。

Se trata de escenas mitológicas que nos narran las historias de Ceres y Pan, de Vertumno y Pomona, de Diana Cazadora y las ninfas.

这些神话场景向我们讲述了谷神星和潘神、维尔图努斯和波莫纳、女手戴安娜和仙女们的故事。

El poderoso dientes de sable era el amo de la tierra, un gran cazador, con un gran sentido de la vista, del oído y del olfato.

强大的剑齿虎是这片土地的主人，是一名伟大的手，拥有敏锐的视觉、听觉和嗅觉。